Переклад тексту пісні Your Precious Love - D'Angelo, Erykah Badu

Your Precious Love (оригінал)

Umm say baby won’t you play it over for me
So I can get used to it
Yeah that’s the part
That’s it
Yeah that right there
I love that
Ah this is what’s coming up right here
Ooh yeah yes
(Ah yeah)
Erykah, every day there’s something new
Honey, to keep me lovin' you
And with every passing minute
Ah baby, so much joy wrapped up in it
Oh, heaven must have sent you from above
Oh, heaven must have sent your precious love
And I, I’ve got a song to sing
Telling' the world about the joy you bring, ooh
And you gave me, you gave me a reason for livin'
And ooh, you taught me, you taught me the meaning of giving
Oh, to find a love like ours is rare these days
Cause you’ve shown me happiness means in so many ways
I look in the mirror, and I’m glad to see
Laughter in the eyes where tears used to be
What you’ve given me I could never return, yeah
Cause there’s so much, girl, I have yet to learn
And I just wanna I just wanna show my appreciation
Cause when I found you, I found a new inspiration
Repeat 1 till end

Your Precious Love (переклад)

Гм, скажи, дитино, ти не будеш розігрувати це для мене
Тож я можу звикнути до цього
Так, це частина
Це воно
Так, саме там
Мені це подобається
Ах, ось що з’являється тут
О, так, так
(Ах, так)
Еріка, кожного дня щось нове
Любий, щоб я не любив тебе
І з кожною хвилиною
Ах, дитино, так багато радості в ньому
Ой, мабуть, небо послало тебе згори
О, напевно, небо послало твою дорогоцінну любов
І я маю пісню заспівати
Розповідаючи світові про радість, яку ви приносите, ох
І ти дав мені, ти дав мені причину жити
І о, ти навчив мене, ти навчив мене сенсу давати
О, знайти таке кохання, як наше, сьогодні рідко
Тому що ти показав мені, що щастя означає багато способів
Я дивлюсь у дзеркало, і я радий бачити
Сміх в очах, де раніше були сльози
Те, що ти мені дав, я ніколи не зміг повернути, так
Бо там так багато, дівчино, мені ще навчитись
І я просто хочу я просто хочу показати свою вдячність
Бо коли я знайшов тебе, я знайшов нове натхнення
Повторіть 1 до кінця