Переклад тексту пісні Six Shooter - CYNE

Six Shooter (оригінал)

Cheap shot
A clean miss
Burning my defenses by the shakin' of her hips
(and then she)
Moves in
A quick kiss
Breathing down my neck, she had me wrapped around her wrist
(I tried to)
Break loose
Tight Grip
Knocking me unconscious when she bit her bottom lip
(It was a)
Lost Cause
A fast fight
She ain’t taking any prisoners;
and she’s through playing nice
Loaded the bullets with my blood in the rounds.
Yeah, she’s a sweet six shooter, she knows how to get down-
Until the kick-back, when my heart hits the ground
She said: «You think you’re so tough, baby put your hands up»
(and so I)
Let Go
I Gave In
Feeling pretty good about the trouble that I’m in
(she got me)
Beat Down
Bruised Up
I’m bleeding, barely breathing, but I can not get enough
Loaded the bullets with my blood in the rounds.
Yeah, she’s a sweet six shooter, she knows how to get down-
Until the kick-back, when my heart hits the ground
She said: «You think you’re so tough, baby put your hands up»
She gets me deep in the chest
Straight through my bullet proof vest
She kisses like a grenade
Like a blade, or bayonet
Loaded the bullets with my blood in the rounds.
Yeah, she’s a sweet six shooter, she knows how to get down-
Until the kick-back, when my heart hits ground
She said: «You think you’re so tough, baby put your hands up»

(переклад)

Дешевий постріл
Чистий промах
Спалюю мій захист від тремтіння її стегон
(а потім вона)
Заселяється
Швидкий поцілунок
Дихаючи мені в шию, вона обвила мене навколо свого зап’ястя
(я намагався)
Вирвіться
Щільне зчеплення
Я втратив свідомість, коли вона прикусила нижню губу
(Це було)
Безнадійна справа
Швидкий бій
Вона не бере в полон;
і вона грає добре
Зарядив кулі моєю кров’ю в патронах.
Так, вона мила шістка, вона вміє впадати...
До відкату, коли моє серце вдариться об землю
Вона сказала: «Ти думаєш, що ти такий сильний, дитинко, підійми руки вгору»
(і так я)
Відпусти
Я здався
Я відчуваю себе дуже добре з приводу проблем, у які я потрапив
(вона мене дістала)
Збити
У синцях
Я стікаю кров’ю, ледве дихаю, але не можу насититися
Зарядив кулі моєю кров’ю в патронах.
Так, вона мила шістка, вона вміє впадати...
До відкату, коли моє серце вдариться об землю
Вона сказала: «Ти думаєш, що ти такий сильний, дитинко, підійми руки вгору»
Вона проникає мені глибоко в груди
Прямо через мій бронежилет
Вона цілує, як граната
Як лезо чи багнет
Зарядив кулі моєю кров’ю в патронах.
Так, вона мила шістка, вона вміє впадати...
До відкату, коли моє серце вдариться про землю
Вона сказала: «Ти думаєш, що ти такий сильний, дитинко, підійми руки вгору»