Переклад тексту пісні First Person - CYNE

First Person (оригінал)

Yo, God, you eva wonda what the fuck ya purpose is out here man,
what you put on this earth for?
HERE WE GO AGAIN
Nah, for real man
Verse 1
I was a child of the 80s, growin up in the 90s
A small black child of power you couldn’t find me
Because I shyly, would hide away from the faces
They used to look me in the face, Baby you’ll make it
And told me to stand strong, because you’re gonna be
Gone beyond the darkest sunshine hard
A new day
So I pray I’m gonn make em right I fight for life and make sure my lifes right
I stand strong on my own two
SO what you gonna do? I hold you
In the web of my speech and mold you
Into my past cuz this verse is a looking glass
Silk past the evil, and serve my people
Forever…
Hook
To this night a child is born
A lone star commin out of the sky to lead the wise men
Come again? Tell me the truth, I wanna listen,
A heavy burden I carry for my people to live
Verse 2
Losin my mind one piece at a time
Rewind events in my life and I find
The hardships outnumber the good times
Still I stand tall and hold my head high
Leave the scenes; maybe things get better
But know they never did it I’m back to wear I started
Smoking packs a day and acting like alcoholics
No money in my wallet and feelin really retarded Fuck the bullshit so I hit the
school shit
Got the degree and made these other motherfuckers see I am who I am
I stand tall like God, worked hard,, my name is Cise Starr
You wanna talk about, then you wanna be me now?
Fell outta the sky and rose outta the ground?
A new man, new plan so Goddamn
I got fans, they float to Ja-pan
Hook
To this night a child is born
A lone star commin out of the sky to lead the wise men
Come again? Tell me the truth, I wanna listen,
A heavy burden I carry for my people to live
Verse 3
Momma died so i had to get my own work done
I couldn’t sit around and be a bitch and not do shit
Worked hard for everything that you see that i got you
Motherfuckers gettin mad but you walking the block
When i’ll be up in my shop, writing my rhymes
Got a call from Akin and we formed the group CYNE (hello)
Now look at this now, a short time later
We devastating the area showin the local haters we are
Not just a trace untill we pause, 2 niggas right here for the 'cause'
Cise Starr survived divine universal bitch!
I hurt you if you ever call us commercial
We thirsty…
(background)
Educated gifted, my shrine trough out my ignorace

First Person (переклад)

О Боже, чи замислювався ти коли-небудь,— нащо ти, у цій хащі, для чого твоя іскра?
Навіщо в землю цю тебе було вкинуто часом?
ЗНОВ ПІДІЙМАЄТЬСЯ ХВИЛЯ
Та ні, усе — насправді, чоловіче.

Я був дитиною епохи, що розпалась у вісімдесяті, зростаючи у сутінках дев’яностих,
Малий темношкірий вогник, невидимий для сили світу;
Бо я, сором’язливий, ховався від обличчя мов тінь у лісі,
Колись мені вдивлялись у зіниці: «Ти станеш, малий, ти прокладеш дорогу!»
Мені веліли — будь міцний, бо ти підеш,
Далі найчорнішого проміння, де сонце гірке, мов попіл.
Новий день розгортається, як сувій.
І я молюсь: хай буде все праведно, за життя я борюся стовбурами вен, і правлю свій шлях,
Я стою міцно, на двох підмурівках — як вартовий.
І що ти вчиниш? Я тримаю тебе,
У мереживі мов моїх, ліплючи тебе, як майстер форму,
Вводячи у минуле — бо цей вірш є люстерком:
Шовком простеляю шлях повз зло, служу своїй спільноті,
Навіки…

У цю ніч народжується дитя,
Самотня зірка спадає із глибини неба — провідник мудрецям;
Ти знову прийдеш? Відкрий істину, я хочу її вловити,
Тягар тяжкий несу я — щоб жили мої люди.

Втрачаю розум, мов нитку, по шматочку зриваючи з голови;
Перемотую кадри життя й знаходжу,
Що лихо переважає над святом,
Та все ж тримаюсь, стою, мов стяг, і голову зношу високо.
Залишаю сцени, авось світ зміниться колись;
Але ні, ніколи не змінилось — я повернувся туди, де почав.
Курю по кілька пачок — живу, як заблудлий п’яниця;
У кишені — ні мідяка, думки плетуться, мов сміх дурня; ледь не зневажив усе та рушив до
школи — до пекла знань.
Отримав ступінь — і ти, недруг, мусиш бачити: я — це я,
Я стою, неначе Бог, тяжко працював, ім’я моє — Сайз Старр.
Хочеш говорити про мене, чи, може, жадаєш стати мною тепер?
Пав із неба, виріс із ґрунту — чи так?
Я новий чоловік, з новим планом — хай буде так!
Маю прихильників — їх хвилі линуть аж до Японії.

У цю ніч народжується дитя,
Самотня зірка спадає із глибини неба — провідник мудрецям;
Ти знову прийдеш? Відкрий істину, я хочу її вловити,
Тягар важкий несу я — щоб жили мої люди.

Мати згасла, тож мушу сам творити й вірити собі,
Не міг сидіти без діла, бути рабом безпам’ятства, німим і порожнім.
Працював жорстко за все, що бачиш у руках моїх — це я здобув сам,
Ті, хто зненавидів, гарчать у пітьмі, а ти крокуєш кварталом,
Коли я, зачинений у майстерні, кукую власні рими,
Одного разу дзвонив Акін — і зліпили ми гурт CYNE (привіт тобі).
Поглянь на це зараз — минув лише мить,
А ми спустошуємо околиці, показуючи місцевим ненависникам, що ми —
Не просто тінь, а двоє — саме тут, заради справи,
Сайз Старр — хто вистояв у вихорі світової бурі!
Я ранити можу тебе, коли назвеш нас дешевим товаром.
Ми спраглі…

Освічений, обдарований, моя святиня йде крізь морок мого невігластва