Переклад тексту пісні Rousseau - CYNE

Rousseau (оригінал)

The chimp in the jungle, I like to gather in wisdom in bundles
My arms swing from the branches of life, I write humble
My notes are crumbled, my hopes are fumbled
Can’t drop it, a ghost among you folk that stumbled ‘cross logic
I’m definite, like change.
I strain with rewards while
Speck and, Enoch start banging on boards
Daily routines like fiends that’s stuck on the crack pipe
I rhyme over feedback, dare mics not to act right
The emcee, and see y’all just tempt me with
All ya propaganda, ya souls are empty
I was born free, now I stay confined, in this day of time
A slave to the ways of the world, although I’m not blind
Machine gotta, hold on ya blue jean products
Whether you white or black, rich, or poverty’s product
It’s a known fact, sorta like forty acres they owe blacks
I might, hitch hike on hope’s road and never go back
I was born free, but now I’m like a slave to society
Can’t get a license without consent to field sobriety
If you have a plan, they say life will flow beautifully
I need tech support like Vanilla Sky
‘Cause someone lied to me, told me shit was cool
I made good grades, but damn, then got kicked outta school
It doesn’t matter, my computer doesn’t read the data
Even if you’re smart, your life still can get shattered
Into little pieces, this is my thesis
Just ‘cause I raised BB in the belly of the beasts
My people died in vain, the pain is on my brain
And how can I get by when held by this mental strain?
I just don’t understand, I be’s a grown ass man
But every time I see the cops they make me lift my hands
So they can pat me down, and I just don’t see how
I played by they rules but they still treat me foul
Damn!
So what is this I’m living, day in and day out earning
My soul I hope to spend it, it’s the petty change I’m getting'
Back through transactions, money limits my actions
I try to raise up but—(damn, damn)
Trying to move I struggle, moving through hurt’s trouble
Bumping my head against the ceiling—I ain’t even stumble
My eyes are black and blue, rattle my shackles too
I try to remove 'em but damn
Sounds like that I’m in jail, but really I’m in hell
The space between my two ears became my private cell
Ready and willing, able, anything justice stable
They just cut off my cable!
No food up in the kitchen, but I got dirty dishes
Does that make any sense?
My life ain’t ever easy, my girlfriend’s gonna leave me
Who scratched my Nas CD?

(переклад)

Шимпанзе в джунглях, я люблю збирати мудрість у пучки
Мої руки розгойдуються від гілок життя, я пишу скромно
Мої нотатки зруйновані, мої надії зруйновані
Не можу скинути це, привид серед вас, що натрапив на «перехресну логіку».
Я впевнений, люблю зміни.
Поки я напружуюся з нагородами
Спек і Енох починають стукати по дошках
Повсякденні рутини, як виїмки, які застрягли на трубі
Я римую над відгуками, дозволяйте мікрофонам діти неправильно
Ведучий, і дивіться, що ви просто спокушаєте мене
Вся ваша пропаганда, ваші душі пусті
Я народився вільним, тепер я залишусь замкнутим, у цей день часу
Раб світів, хоча я не сліпий
Машина має, тримайся синіх джинсових виробів
Білий чи чорний, багатий чи бідний
Це відомий факт, приблизно сорок акрів вони винні чорношкірим
Я міг би поїхати автостопом дорогою надій і ніколи не повернутись назад
Я народився вільним, але тепер я наче раб суспільства
Неможливо отримати ліцензію без згоди на польову тверезість
Якщо у вас є план, кажуть, що життя пройде чудово
Мені потрібна технічна підтримка, як-от Vanilla Sky
Тому що хтось збрехав мені, сказав, що це круто
Я поставив хороші оцінки, але, блін, потім мене вигнали зі школи
Це не має значення, мій комп’ютер не зчитує дані
Навіть якщо ви розумні, ваше життя все одно може зруйнуватися
На маленькі шматочки, це моя теза
Просто тому, що я підняв ББ у череві звірів
Мої люди загинули марно, біль в мому мозку
І як я можу обійтися, коли мене тримає це психічне напруження?
Я просто не розумію, я — дорослий чоловік
Але кожен раз, коли я бачу поліцейських, вони змушують мене підняти руки
Тож вони можуть мене погладити, а я просто не розумію, як
Я грав за їхніми правилами, але вони досі ставляться до мною фолом
Проклятий!
Так що це я живу, день у і день заробляю
Моя душа, я сподіваюся витрачати її, це дрібні гроші, які я отримую"
Повернувшись через трансакції, гроші обмежують мої дії
Я намагаюся підняти але — (блін, блін)
Намагаючись рухатися, я борюся, долаючи неприємності
Ударяюся головою об стелю — я навіть не спотикаюся
Мої очі чорно-блакитні, грюкайте й мої кайдани
Я намагаюся видалити їх, але блін
Звучить так, ніби я у в’язниці, але насправді я в пеклі
Простір між моїми двома вухами став моєю приватною камерою
Готовий і бажаючий, здатний, все справедливість стабільна
Вони просто відрізали мій кабель!
На кухні немає їжі, але я забруднив посуд
Чи має це якийсь сенс?
Моє життя ніколи не буває легким, моя подруга мене покине
Хто подряпав мій Nas CD?