Переклад тексту пісні Cuando Llegue la Hora - Cyclo

Cuando Llegue la Hora (оригінал)

He vuelto a casa pa' mirar su cielo
Paseando por las calles que me hicieron
Hace el mismo frió que cuando te despidieron
Y me armo con gorro de drama abrigo de miedo
Estoy envuelto en el aire nadie me mira
El viento empuja al baile y a ver si tira
Dejandole alazar mi realidad mi vida
Con la ignorancia de aquel chico entre tanta mentira
Los chicos ya no quieren ser un super hero
Los han gastado el dinero
Se lo han metido
Algunos se han casado y otros se han descocido
Desde que nací con la muerte comprometido
(si yo he sido bueno ¿por que este castigo? x2)
Tanto amigo falso tanto falso amigo
Pero sigo sin saber vivir solo conmigo
Y cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora
Prométeme que estarás dentro de mi
En la luz y en las sombras
Es un compromiso que cumplir júrame que estarás allí
Cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora
Quiero morir sin sentir dolor
Y que tu dios me bendiga (eh, eh)
Quiero vivir en tu corazón
Reflejado en tus pupilas (yeah, yeah)
(cuando me vaya no te diré adiós
Duelen las despedidas x2) (eh, eh)
Atrapado en un cuerpo
Mirando a través de dos ojos
Viendo pasar el tiempo me siento aun mas flojo
Detrás de un cristal donde nadie mas puede ver
Sin dejar de pensar en todo aquello que no hice bien
(estoy cansado x3)
Con miedo a que lo que haga no haya valido pa' na'
(y sin pasado x3)
Porque por muchos tragos que doy no te puedo olvidar
Y cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora
Prométeme que estarás dentro de mi
En la luz y en las sombras
Es un compromiso que cumplir júrame que estarás allí
Cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora
(Debo de aguantarlo como un hombre
Jamas veras que se vaya rendir un sol
Y en la vida me enseño a base de darme golpes
Pero cuando mas fuerte golpea mas fuerte respondes x2)
Me dijeron que nada era para siempre
Y que debo disfrutar de ti como si no fuese a volver
Que mi mayor obstáculo es mi mente
Y que todo lo que yo conseguí es por que si quiero voy a poder
A la mierda todo lo que mierdas digan
La vida es un paseo y solo hay una vida
Voy a dar os un motivo para que el día
Que me muera este mensaje viva
Y cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora
Prométeme que estarás dentro de mi
En la luz y en las sombras
Es un compromiso que cumplir júrame que estarás allí
Cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora

Cuando Llegue la Hora (переклад)

Я повернувся додому, щоб подивитись на твоє небо
Прогулянка вулицями, які зробили мене
Такий же холод, як коли вас звільнили
І я озброююся шапкою драми, пальто страху
Я загорнутий у повітря, ніхто на мене не дивиться
Вітер штовхає танець, а подивимося, чи тягне
Дозволити йому руйнувати мою реальність, моє життя
З невіглаством того хлопчика серед такої кількості брехні
Хлопчики більше не хочуть бути супергероями
Вони витратили гроші
вони отримали це
Хтось одружився, а хтось розшився
Оскільки я народився зі скоєною смертю
(Якщо я був добрим, чому це покарання? x2)
так багато фальшивого друга стільки фальшивого друга
Але я ще не знаю, як жити наодинці з собою
А коли прийде час відходити
А коли прийде час
Пообіцяй, що ти будеш у мені
На світлі і в тіні
Це зобов’язання поклястися мені, що ти будеш там
Коли прийде час йти
А коли прийде час
Я хочу померти, не відчуваючи болю
І нехай твій бог благословить мене (ех, ех)
Я хочу жити в твоєму серці
Відбивається в твоїх зіницях (так, так)
(коли мене не буде, я не прощаюся з тобою
Прощання боляче x2) (ех, ех)
потрапили в тіло
Дивлячись двома очима
Спостерігаючи за часом, я почуваюся ще лінивішим
За склом, де ніхто інший не бачить
Не припиняючи думати про все, що я не зробив добре
(Я втомився х3)
Боїться, що те, що він робить, нічого не варте
(і без минулого x3)
Тому що скільки б я не випив, я не можу тебе забути
А коли прийде час відходити
А коли прийде час
Пообіцяй, що ти будеш у мені
На світлі і в тіні
Це зобов’язання поклястися мені, що ти будеш там
Коли прийде час йти
А коли прийде час
(Я повинен терпіти це як чоловік
Ви ніколи не побачите, що сонце здасться
А в житті вчив мене, вдаривши
Але чим сильніше він б’є, тим сильніше ти відповідаєш x2)
Вони сказали мені, що ніщо не вічне
І щоб я насолоджувався тобою, ніби я не повернуся
Моєю найбільшою перешкодою є мій розум
І все, що я отримав, це тому, що якщо я захочу, я зможу
До біса все те лайно, яке вони говорять
Життя - це поїздка, а життя лише одне
Я дам вам причину дня
Нехай це повідомлення живе для мене
А коли прийде час відходити
А коли прийде час
Пообіцяй, що ти будеш у мені
На світлі і в тіні
Це зобов’язання поклястися мені, що ти будеш там
Коли прийде час йти
А коли прийде час