Переклад тексту пісні No Seré Capaz - Cyclo, Piter-G

No Seré Capaz (оригінал)

Cyclo:
Buscando musa llego la arpía
Haciendo suya la vida mía
Me tuvo dentro de su realidad
Recluso en su corazón de cristal
Me daba un amor de mentira
De esos que causan heridas
Éramos la noche y el día
Yo el ritmo de su melodía
Sé que no seré capaz de olvidarte
Sigues en mí aunque vi como marchaste
Dentro te quedaste…
Y aunque hayas sido mala
No quiero verte como un error
Ven y quitame estas ganas
De volver a hacértelo.
(Bis)
Piter G:
Te has ido pero seguirás en mí
Te busco cuando me voy a dormir
Me hiciste daño no voy a mentir
Pero tu sabor se quedó aquí
Nena tu que bien me sabes
Corre el rumor en la calle
Que le has hecho daño a otros
Y el dolor ahora es de otros
Yo no pretendía estar así contigo
Pero es que tu cuerpo pa' mi es adictivo
Y si no quieres nada márchate
Cyclo:
Sé que no seré capaz de olvidarte
Sigues en mí aunque vi como marchaste.
(Bis)
Y aunque hayas sido mala
No quiero verte como un error
Ven y quitame estas ganas
De volver a hacértelo.
(Bis)

(переклад)

Цикл:
Шукаючи музу, прибула гарпія
Зробити моє життя твоїм
Він мав мене всередині своєї реальності
Відлюдник у своєму кришталевому серці
Він подарував мені любов брехні
З тих, що завдають ран
Ми були день і ніч
Я ритм твоєї мелодії
Я знаю, що не зможу тебе забути
Ти все ще в мені, хоча я бачив, як ти пішов
Всередині ти залишився...
І навіть якщо тобі було погано
Я не хочу бачити в тобі помилку
Прийди і забери це бажання
Щоб зробити це з тобою знову.
(Біс)
Петро Г.:
Ти пішов, але ти все ще будеш зі мною
Я шукаю тебе, коли лягаю спати
Ти зробив мені боляче, я не буду брехати
Але ваш смак залишився тут
Крихітко, ти мене добре знаєш
Пустити чутку на вулиці
Що ви завдали болю іншим
І біль тепер належить іншим
Я не збирався бути таким з тобою
Але це те, що твоє тіло для мене викликає залежність
А якщо нічого не хочеш, то йди
Цикл:
Я знаю, що не зможу тебе забути
Ти все ще в мені, хоча я бачив, як ти пішов.
(Біс)
І навіть якщо тобі було погано
Я не хочу бачити в тобі помилку
Прийди і забери це бажання
Щоб зробити це з тобою знову.
(Біс)