Переклад тексту пісні Bala - Cyclo

Bala (оригінал)

Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Mi única amiga es la botella que ya me acabé
La vida me marcó como yo marqué mi piel, pudo ser mejor
Me he subido a la azotea del mayor rascacielos
Intentando que mis problemas parecieran pequeños
Pero ni escalando esta cima me he escapado de ellos
Así que estrellas de allá arriba, regaladme un destello
De bienvenida, que hoy tomo la salida más fácil y más valiente
Fui paciente en todas mis abatidas
Pero todo cabrón que diga que cuando alguien te arremete
Levantas siendo más fuerte, no dice más que mentiras
Nunca se pasó por mi mente que fuera llegar a mi muerte
Siendo solo un joven
Que no pensaba en que se va prematuramente
La vida me hizo diferente, tropecé con todo de frente
Y me ido alejando del puto mundo, apartado del resto de gente
Ya no hay marcha atrás, ahora mi tic-tac pararé
La arena caerá para no girar otra vez
Este es el final, me toca desaparecer
Adiós mamá y papá, recordad que siempre os querré
Si sobrevivo te veré mañana, te veré mañana
Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Mi única amiga es la botella que ya me acabé
La vida me marcó como yo marqué mi piel, pudo ser mejor
Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Mi única amiga es la botella que ya me acabé
La vida me marcó como yo marqué mi piel, pudo ser mejor
Si ya amaneció, ¿dónde está el sol?
Desde que sé que soy mayor, paso el día bebiendo alcohol
Desayuno ron con cola, hablo conmigo mismo a solas
No me llena ni el amor ni la consola
Mi madre ya ha tenido que escuchar esta canción
Y habrá llama’o a la poli' pa' encontrar mi ubicación, ¿no?
Las sirenas cantan y me encanta, que no canta mi garganta
Algo dentro de mí se levanta, «basta», digo en voz alta
Te juro que fui bueno, siempre tuve fe
A pesar de que solo aprendí a perder
Caí y me levante, así mi niñez y adolescencia
Cero pastillas, sabiendo las consecuencias
Por las malas experiencias
Brindemos, lo último que quiero hoy es pasar sed
Me vestí elegante, solo se muere una vez
La mejor corbata junto al mejor traje y un mensaje: «Os odio»
No me entendieron hasta que le sangre al folio
Si sobrevivo te veré mañana, te veré mañana
Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Mi única amiga es la botella que ya me acabé
La vida me marcó como yo marqué mi piel, pudo ser mejor
Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Mi única amiga es la botella que ya me acabé
La vida me marcó como yo marqué mi piel, pudo ser mejor

(переклад)

Я дивлюся в простір, звисаючи ногами
Мій єдиний друг — пляшка, яку я вже випив
Життя відзначило мене так, як я позначив свою шкіру, могло бути краще
Я піднявся на дах найбільшого хмарочоса
Намагаюся зробити так, щоб мої проблеми здавалися дрібними
Але навіть не піднявшись на цю вершину, я втік від них
Тож зірки вгорі, дай мені блиск
Ласкаво просимо, сьогодні я виберу найпростіший і найсміливіший шлях
Я був терплячим у всіх своїх падіннях
Але кожен виродок, який так каже, коли хтось накинеться на тебе
Ти встаєш сильнішим, він нічого не говорить, крім брехні
Мені й на думку не спадало, що це прийде до моєї смерті
Бути просто молодою людиною
Щоб я не думав піти передчасно
Життя зробило мене іншим, я стикався з усім лоб в лоб
І я віддалявся від проклятого світу, від решти людей
Назад дороги немає, тепер мій тік-так припиниться
Пісок впаде, щоб більше ніколи не крутитися
Це кінець, я маю зникнути
До побачення мама і тато, пам'ятайте, що я завжди буду любити вас
Якщо я виживу, то побачимось завтра, побачимось завтра
Я дивлюся в простір, звисаючи ногами
Мій єдиний друг — пляшка, яку я вже випив
Життя відзначило мене так, як я позначив свою шкіру, могло бути краще
Я дивлюся в простір, звисаючи ногами
Мій єдиний друг — пляшка, яку я вже випив
Життя відзначило мене так, як я позначив свою шкіру, могло бути краще
Якщо вже світає, то де сонце?
Оскільки я знаю, що я старший, я проводжу день, вживаючи алкоголь
Сніданок ром і кола, я розмовляю сама з собою
Ні любов, ні втіха не наповнюють мене
Цю пісню вже довелося слухати моїй мамі
І буде виклик у поліцію, щоб знайти моє місцезнаходження, чи не так?
Сирени співають і я люблю це, моє горло не співає
Щось всередині мене піднімається, «досить» я кажу вголос
Клянусь, я був добрим, у мене завжди була віра
Хоча я навчився лише програвати
Я впав і встав, так моє дитинство і юність
Нуль таблеток, знаючи наслідки
за поганий досвід
Давай тост, останнє, чого я хочу сьогодні, це бути спраглий
Я одягнувся, ти помреш лише раз
Найкраща краватка поруч із найкращим костюмом і повідомленням: «Я ненавиджу тебе»
Вони не розуміли мене, поки я не знекровив фоліо
Якщо я виживу, то побачимось завтра, побачимось завтра
Я дивлюся в простір, звисаючи ногами
Мій єдиний друг — пляшка, яку я вже випив
Життя відзначило мене так, як я позначив свою шкіру, могло бути краще
Я дивлюся в простір, звисаючи ногами
Мій єдиний друг — пляшка, яку я вже випив
Життя відзначило мене так, як я позначив свою шкіру, могло бути краще