Переклад тексту пісні A Mi Fan - Cyclo

A Mi Fan (оригінал)

Quiero dar las gracias a los que me acojen
Y escuchando a Cyclo conocen a José
A los que me hicieron grande escuchándome en sus altavoces
Y rezan por mí a sus dioses
A los que van a verme y botan conmigo
Sintiendo el latido de cada letra que escribo
Soy tu voz y tú eres el combustible con el que rimo
Seré invencible contigo
Mi camino se hace duro cuando pienso
Y es que la música es un futuro incierto
Un día arriba, otro abajo, trabajo para que cientos
Miles, millones, sigan estando contentos
«Hoy toca darme un respiro», me digo
Pero el pilot pide que escriba y escribo
MC maldito, encerrado en el bloc
Hip-Hop me hace sentir vivo
Y a la vez me mata, en cada track, me exprimo
¿Cuál es el camino?
Yo lo tengo claro
Si mi música muere, muere conmigo, hermano
Moriré en la arena, cuál espartano
Llegó al final el gladiador por el que nunca apostaron
Quieren verme muerto pero ni muerto
Mi voz sigue sonando aunque no esté mi cuerpo
Yo lucho por un sueño, no busco tu puesto
Si salí sin nada, sólo con lo puesto
Y me follé a medio panorama en mis textos
He conocido la derrota
Aprendí por cada vez que tropecé
Camina sobre mis botas
Si mi pasado es lo que quieres comprender
Rapeo líricas rotas, vacío mi corazón sobre el papel
Se eleva mi voz como hacen pocas
Directo al fan que me ayudó a crecer
(Aprendí por cada vez que tropece
Mi pasado es lo que quieres comprender
Vacío mi corazón sobre el papel
Directo al fan que me ayudó a crecer)
Ponte en mi sitio y luego habla
Me llaman vendido pero hay sentido en mis palabras
Más estilo, más flow, más sentimiento, más tablas
No sólo números respaldan
Busco la calma en el ojo del huracán
Soy un alma cargada con ganas de disparar
Maldije el camino a casa, ya no hay vuelta atrás
Camino hacia delante expectante al final
Busco cordura en mi locura pero, loco
La gente no está bien del coco, sólo unos pocos
Vivimos en un gran psiquiátrico en forma de globo
Donde lobos devoran tus horas los codos
Y busco el modo de ser libre
Y es que mi alma sólo es libre cuando escribe
Y al corazón, le doy lo que me pide
Vive como quieras, que la vida vuela, pibe
Yo hoy vivo escribiendo por los que siguen
He conocido la derrota
Aprendí por cada vez que tropecé
Camina sobre mis botas
Si mi pasado es lo que quieres comprender
Rapeo líricas rotas, vacío mi corazón sobre el papel
Se eleva mi voz como hacen pocas
Directo al fan que me ayudó a crecer
(Aprendí por cada vez que tropece
Mi pasado es lo que quieres comprender
Vacío mi corazón sobre el papel
Se eleva mi voz como hacen pocas
Directo al fan que me ayudó a crecer)

A Mi Fan (переклад)

Я хочу подякувати тим, хто мене вітає
І, слухаючи Cyclo, вони зустрічають Хосе
Тим, хто зробив мене великим, слухаючи мене на своїх колонках
І моляться за мене своїм богам
Тим, хто їде до мене і кинеться зі мною
Відчуваю такт кожної букви, яку я пишу
Я — твій голос, а ти — паливо, з яким я римую
Я буду з тобою непереможним
Мій шлях стає важким, коли я думаю
І це те, що музика – це невизначене майбутнє
Один день вгору, інший вниз, я працюю на сотні
Тисячі, мільйони, залишайтеся щасливими
«Сьогодні час дати собі відпочинок», — кажу я собі
Але пілот просить мене написати, і я пишу
Проклятий MC, заблокований у планшеті
Хіп-хоп змушує мене відчувати себе живим
І водночас це мене вбиває, в кожному треку я виражаю себе
Який шлях?
Мені зрозуміло
Якщо моя музика помре, помри зі мною, брате
Я помру на арені, яка Спартан
Гладіатор, на якого вони ніколи не ставили, дійшов до кінця
Вони хочуть бачити мене мертвим, але навіть не мертвим
Мій голос продовжує звучати, навіть якщо мого тіла немає
Я борюся за мрію, я не шукаю твоє становище
Якби я вийшов ні з чим, тільки з тим, що був одягнений
І я трахнув середину пан у своїх текстах
Я знав поразку
Я навчився кожного разу, коли спотикався
ходи в моїх чоботях
Якщо моє минуле - це те, що ти хочеш зрозуміти
Я читаю розбиті тексти, спорожняю своє серце на папері
Мій голос підвищується, як мало хто
Прямо до фаната, який допоміг мені рости
(Я навчився кожен раз, коли спотикаюся
Моє минуле - це те, що ти хочеш зрозуміти
Я спорожняю своє серце на папері
Прямо до фаната, який допоміг мені вирости)
Поставте себе на моє місце, а потім говорите
Вони називають мене розпроданим, але в моїх словах є сенс
Більше стилю, більше потоку, більше почуття, більше дощок
Підтримка не тільки цифр
Шукаю спокою в очах урагану
Я завантажена душа бажанням стріляти
Я проклинав дорогу додому, назад дороги немає
Наприкінці я з очікуванням іду вперед
Я шукаю розуму в своєму божевіллі, але божевільний
Люди не добре від кокоса, лише одиниці
Ми живемо у великій психлікарні у формі повітряної кулі
де вовки пожирають твої лікті години
І я шукаю шлях до свободи
І це те, що моя душа вільна лише тоді, коли вона пише
І до серця я даю йому те, що воно від мене просить
Живи як хочеш, життя летить, малюк
Я живу сьогодні, пишу для тих, хто слідує
Я знав поразку
Я навчився кожного разу, коли спотикався
ходи в моїх чоботях
Якщо моє минуле - це те, що ти хочеш зрозуміти
Я читаю розбиті тексти, спорожняю своє серце на папері
Мій голос підвищується, як мало хто
Прямо до фаната, який допоміг мені рости
(Я навчився кожен раз, коли спотикаюся
Моє минуле - це те, що ти хочеш зрозуміти
Я спорожняю своє серце на папері
Мій голос підвищується, як мало хто
Прямо до фаната, який допоміг мені вирости)