Переклад тексту пісні Your Guess Is As Good As Mine - Cutting Crew

Your Guess Is As Good As Mine (оригінал)

What color is your army?
Is it red or is it green?
Is it full of fundamentalists with loaded magazines?
Or are you preaching charity from fancy limousines?
I’ve lost the plot
What color is your flag today?
It changes every year
Does it stand for cornucopia or politics of fear?
'Cos I’m gun shy, gun shy, gun shy
And I’ve lost the plot
What’s a Holy War and who’s keepin' score?
Isn’t God your own invention?
My mind’s made up
I’m gonna keep my head down, buried in the sand
Your guess is as good as mine
What color is your party?
Is it black or is it blue?
I’ve bought your manifestos but I’m still without a clue
You’re asking me to cast a vote of confidence in you-
I’ve lost the plot
There’s a party on the left, there’s a party on the right
And I’ve got my invitation but the food’s all cold
And the band’s too old, they’re just not playin' my kind of music
Play on, your guess is as good as mine

Your Guess Is As Good As Mine (переклад)

Якого кольору ваша армія?
Це червоний чи зелений?
Тут заповнено фундаменталістів із завантаженими журналами?
Або ви проповідуєте благодійність із шикарних лімузинів?
Я втратив сюжет
Якого кольору твій прапор сьогодні?
Він змінюється щороку
Це означає ріг достатку чи політику страху?
Тому що я сором’язливий, сором’язливий, сором’язливий
І я втратив сюжет
Що таке Священна війна і хто веде рахунок?
Хіба Бог не ваш винахід?
Я вирішив
Я буду опускати голову, зарившись у пісок
Ваша припущення така ж гарна, як моя
Якого кольору ваша вечірка?
Воно чорне чи синє?
Я купив ваші маніфести, але все ще не знаю
Ви просите мене проголосувати довіру –
Я втратив сюжет
Ліворуч – вечірка, праворуч – вечірка
І я отримав запрошення, але їжа вся холодна
І група занадто стара, вони просто не грають мою музику
Грайте далі, ваша здогадка така ж гарна, як і моя