Переклад тексту пісні If That's The Way You Want It - Cutting Crew

If That's The Way You Want It (оригінал)

You can stab my back, you can steal my flag
But it’s alright
Little sticks and stones, break my brittle bones
But I’m alright
Every single day is a little step closer to my new heaven
If that’s the way you want it
That’s the way you’ll get it
If that’s what you’re thinking
Don’t think you won’t regret it
If that’s the way you see it
Just reach out and touch it
But you better beware it don’t burn your hands
So step back and step back
Don’t cry, don’t cry
I am strong enough, I’m made of serious stuff
Yes I’m alright
You can sling your mud, yeah even draw a little blood
But I’m still alive
Every single word, you’re serving up as hot air for my big balloon
If that’s the way you want it
That’s the way you’ll get it
If that’s what you’re thinking
Don’t think you won’t regret it
If that’s the way you see it
Just reach out and touch it
But you better beware it don’t burn your hands
So step back and step back
Don’t cry, don’t cry
So you bought your new dream
But you’re payin' with your dignity so dearly
Don’t cry, don’t cry

(переклад)

Ви можете вдарити мені спину, ви можете вкрасти мій прапор
Але це нормально
Палички та каміння, зламай мої ламкі кістки
Але я в порядку
Кожен день на трошки крок ближче до мого нового раю
Якщо це так, як ви хочете
Таким чином ви це отримаєте
Якщо це те, про що ви думаєте
Не думайте, що не пошкодуєте
Якщо ви бачите це саме так
Просто простягніть руку і торкніться її
Але остерігайтеся, щоб не обпекти руки
Тож відступайте та відступайте
Не плач, не плач
Я досить сильний, я створений з серйозних речей
Так, я в порядку
Ви можете скинути грязюку, так, навіть набрати трохи крові
Але я ще живий
Кожне слово ви служите гарячим повітрям для моєї великої повітряної кулі
Якщо це так, як ви хочете
Таким чином ви це отримаєте
Якщо це те, про що ви думаєте
Не думайте, що не пошкодуєте
Якщо ви бачите це саме так
Просто простягніть руку і торкніться її
Але остерігайтеся, щоб не обпекти руки
Тож відступайте та відступайте
Не плач, не плач
Отже, ви купили свою нову мрію
Але ви так дорого платите своєю гідністю
Не плач, не плач