Переклад тексту пісні (Between A) Rock And A Hard Place - Cutting Crew

(Between A) Rock And A Hard Place (оригінал)

Between a rock
Between a rock and a hard place
There’s a beating heart
Watching the lights go down on my world
Stoney faced
Letting the rope slip though my fingers
Ain’t nothin' straight, always a riddle
Caught up in the middle of the party line
I got a brick but i can’t find a window
Take me to your shelter…
Between a rock
Between a rock and a hard place (you better lay your money down)
You’ll never stop
What you started in the first place
Between a rock
You gotta roll with the punches baby
Between a rock and a hard place…
There’s so many words
You place your bet you take your chances
The dealer pays
But he’ll never let you leave the table
They’re gonna take you lock, stock and barrel
Down to the knuckle, down on your luck
And when they’ve stripped you of all resistance
You can take you place…
Between a rock
Between a rock and a hard place (you gotta lay your money down)
You’ll never stop
What you started in the first place
Between a rock
You gotta roll with the punches baby
Between a rock and a hard place…
It’ll take all your money
We think we like it here
Between a rock (you gotta roll with the punches baby)
Between a rock and a hard place

(переклад)

Між каменем
Між каменем і наковтилом
Є серце, що б’ється
Спостерігаючи, як гаснуть вогні в моєму світі
Стоуні зіткнувся
Дозволяю мотузці ковзати між моїми пальцями
Не все просто, завжди загадка
Опинився в середині черги вечірки
У мене цегла, але я не можу знайти вікна
Відведи мене у свой притулок…
Між каменем
Між каменем і наковтилом (краще покладіть гроші)
Ти ніколи не зупинишся
Те, що ви почали спочатку
Між каменем
Ти повинен кататися з ударами, дитино
Між каменем і наковтилом…
Так багато слів
Ви робите ставку, ви ризикуєте
Продавець платить
Але він ніколи не дозволить вам піти з-за столу
Вони візьмуть у вас замок, приклад і бочку
Вниз до кісток пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців пальців на пальці пальців пальців пальців пальців на пальці пальців пальців пальців пальців пальців рук до вашої удачі
І коли вони позбавлять вас будь-якого опору
Ви можете зайняти своє місце…
Між каменем
Між каменем і наковтилом (ви повинні відкласти свої гроші)
Ти ніколи не зупинишся
Те, що ви почали спочатку
Між каменем
Ти повинен кататися з ударами, дитино
Між каменем і наковтилом…
Це займе всі ваші гроші
Ми думаємо, що нам тут подобається
Між каменем (ви повинні кататися з ударами, дитино)
Між каменем і наковтилом