Переклад тексту пісні Frigid As England - Cutting Crew

Frigid As England (оригінал)

Be yourself and don’t be shy
I said I like you in the daylight, didn’t I?
Found you in the rushes, found you screaming
Can’t you see love is everything, everything
I didn’t care if we flew to hell
Not everyone you see with wings is an angel
Share a halo, hope the lightning misses
But now it strikes, love is…
As wrong as the map that led us to this
As blind as the bat that watched our first kiss
As tame as the moon you held in your hand
As wild as me, and as frigid as England
I was your tramp and your trampoline
I was your plaster, I was your plasticine
Remodel me and dynamite my bridges
I’m a new boy now, love is…
As wrong as the map that led us to this
As blind as the bat that watched our first kiss
As tame as the moon you held in your hand
As wild as me, and as frigid as England
How many letters will you send?
You know I never want to see your face again
Return to the rushes, can’t you see love is…
As wrong as the map that led us to this
As blind as the bat that watched our first kiss
As tame as the moon you held in your hand
As wild as me, and as frigid as England

Frigid As England (переклад)

Будь собою і не соромся
Я казав, що ти мені подобаєшся при день світла, чи не так?
Знайшов вас на поганих місцях, знайшов, що ви кричите
Хіба ви не бачите, що любов — це все, все
Мені було байдуже, чи ми полетіли до пекла
Не всі, кого ви бачите з крилами, — ангели
Поділіться ореолом, сподіваюся, що блискавка промахнеться
Але зараз це вражає, любов…
Так само, як і карта, яка привела нас до цього
Сліпий, як кажан, що спостерігав за нашим першим поцілунком
Такий же ручний, як місяць, який ти тримав у руці
Такий дикий, як я, і такий же холодний, як Англія
Я був твоїм бродягою і твоїм батутом
Я був твоїм гіпсом, я був твоїм пластиліном
Перебудуйте мене і динамітуйте мої мости
Тепер я новий хлопчик, кохання…
Так само, як і карта, яка привела нас до цього
Сліпий, як кажан, що спостерігав за нашим першим поцілунком
Такий же ручний, як місяць, який ти тримав у руці
Такий дикий, як я, і такий же холодний, як Англія
Скільки листів ви відправите?
Ти знаєш, що я ніколи не хочу бачити твоє обличчя знову
Повертайтеся до поспіху, хіба ви не бачите, що любов…
Так само, як і карта, яка привела нас до цього
Сліпий, як кажан, що спостерігав за нашим першим поцілунком
Такий же ручний, як місяць, який ти тримав у руці
Такий дикий, як я, і такий же холодний, як Англія