Переклад тексту пісні Reach For The Sky - Cutting Crew

Reach For The Sky (оригінал)

Reach for the sky babe
Make it to heaven
Before your dreams grow old
Reach for the sky babe
It’s over your shoulder
Reach for your dawn’s own light
I don’t believe in miracles
But I do believe in fate
And I do believe it’s calling your name
Don’t depend on lucky breaks
If luck is on your side
It’s just the joker playing in your game
You can see the chances coming
But you look the other way
At the risk of sounding helpless girl
That’s where we went wrong…
Reach for the sky babe
Make it to heaven
Before your dreams grow old
No one’s so blind girl
It’s over your shoulder
Reach for your dawn’s own light
Don’t tell me you’re not satisfied
Don’t tell me you can’t wait to find
A reason for the rocks upon your road
Educate your appetite
With a capital «A»
Learn to let me help you share the load
But you keep me at your distance
As the tears begin to show
So I really hope you make it girl
Before I go
Reach for the sky babe
Make it to heaven
Before your dreams grow old
No one’s so blind girl
It’s over your shoulder
Reach for your dawn’s own light
(it's all up to you)

Reach For The Sky (переклад)

Досягніться неба, дитинко
Потрапити в рай
Поки твої мрії не старіють
Досягніться неба, дитинко
Це вам за плече
Досягніться власного світла світанку
Я не вірю у чудеса
Але я вірю у долю
І я вірю , що це називає ваше ім’я
Не залежайте від щасливих розривів
Якщо удача на твоєму боці
Це просто джокер, який грає у вашій грі
Ви бачите, які шанси будуть
Але ти подивись з іншого боку
Ризикуючи здатися безпорадною дівчиною
Ось де ми помилилися…
Досягніться неба, дитинко
Потрапити в рай
Поки твої мрії не старіють
Ніхто не є настільки сліпою дівчиною
Це вам за плече
Досягніться власного світла світанку
Не кажіть мені, що ви не задоволені
Не кажіть мені, що ви не можете дочекатися, щоб знайти
Причина каменів на вашій дорозі
Розвивайте свій апетит
З великої «А»
Навчіться дозволити мі допомагати вам розділити навантаження
Але ти тримаєш мене на відстані
Коли сльози почнуться проступати
Тож я справді сподіваюся, що у вас це вийде, дівчинко
Перш ніж я піду
Досягніться неба, дитинко
Потрапити в рай
Поки твої мрії не старіють
Ніхто не є настільки сліпою дівчиною
Це вам за плече
Досягніться власного світла світанку
(все залежить від вас)