Переклад тексту пісні Don't Look Back - Cutting Crew

Don't Look Back (оригінал)

I never knew what it meant to me
'Till someone just took the best of me
If it’s some kind of conspiracy
Then no-one gets to the rest of me
I’m turning over leaves I’m holding up my head
I’m healing over hurt and learning to forget
Don’t look back, let it fade and let it go
Don’t look back, let it fade and let it go
You make your way in a crazy world
Get all mixed up by a crazy girl
When all you want is some honesty
But then all she gives you is sympathy
I’m opening new doors, I’m clearing out the shelf
I’m loosening my act and laughing to myself
Don’t look back…
Don’t be afraid of the choices you’ve made
And try not to give any quarter
There’s no more to say
I’m walking away and I’ll never look back
Don’t look back…

(переклад)

Я ніколи не знав, що це означає для мене
«Поки хтось просто не взяв у мене найкраще
Якщо це якась змова
Тоді ніхто не дістанеться до мене решти
Я перегортаю листя, тримаю голову
Я лікую болі й вчуся забути
Не озирайтеся назад, дозвольте йому згаснути і відпустіть
Не озирайтеся назад, дозвольте йому згаснути і відпустіть
Ви пробираєтесь у божевільному світі
Божевільна дівчина все переплутала
Коли ти хочеш лише чесності
Але все, що вона вам дає, — це співчуття
Я відкриваю нові двері, прибираю полицю
Я розслаблююся й сміюся про себе
Не озирайся назад…
Не бійтеся вибору, який ви зробили
І намагайтеся не давати жодних зусиль
Більше нема що казати
Я йду геть і ніколи не озирнуся назад
Не озирайся назад…