Переклад тексту пісні No Bad Thing - Cutting Crew

No Bad Thing (оригінал)

Little Johnny’s painting in his picture book
Pinning all his hopes on toy balloons
But no one taught him how to sing «Jerusalem» at school
Someone’s always dicking with the tunes
It’s a beautiful day for the children to play
(Isn't that what this should be?)
It’s a beautiful world and you’re free as a bird
(Ain't no bad thing to believe)
It’s a beautiful game and the rules never change
(Isn't that what it should be?)
Isn’t this the garden of Gethsemane?
Isn’t this where all the children play?
Little Johnny’s painting pictures no one else will see
Who are we to rain on his parade?
It’s a beautiful day for the children to play
(Isn't that what this should be?)
It’s a beautiful world and you’re free as a bird
(Ain't no bad thing to believe)
It’s a beautiful game and the rules never change
(Isn't that what this should be?)
You don’t have to suffer
Happiness in bundles hanging from tall trees
Ladders on the lawn for you and me, (Ain't no bad thing)
Curtains drawn on windows of uncertain certainties
We don’t get these premises for free
It’s a beautiful day for the children to play
(Isn't that what this should be?)
It’s a beautiful world and you’re free as a bird
(Ain't no bad thing to believe)
It’s a beautiful game and the rules never change
(Isn't that what this should be?)
Mother nature’s gift to you and me
(Ain't no bad thing)

No Bad Thing (переклад)

Картина маленького Джонні в його книжці з картинками
Усі свої надії покладає на іграшкові повітряні кулі
Але в школі його ніхто не вчив співати «Єрусалим».
Хтось завжди кепкує з мелодиями
Це чудовий день для дітей, щоб грати
(Хіба це не повинно бути?)
Це прекрасний світ, і ви вільні, як птах
(Вірити не погано)
Це прекрасна гра, і правила ніколи не змінюються
(Хіба це не повинно бути?)
Хіба це не Гетсиманський сад?
Хіба не тут граються всі діти?
Малюнки Джонні, які малює, ніхто більше не побачить
Хто ми такі, щоб дощ на його параді?
Це чудовий день для дітей, щоб грати
(Хіба це не повинно бути?)
Це прекрасний світ, і ви вільні, як птах
(Вірити не погано)
Це прекрасна гра, і правила ніколи не змінюються
(Хіба це не повинно бути?)
Вам не потрібно страждати
Щастя в пачках, що звисають з високих дерев
Сходи на галявині для нас із тобою, (Нічого поганого)
Штори, засунуті на вікна непевної визначеності
Ми не отримуємо ці приміщення безкоштовно
Це чудовий день для дітей, щоб грати
(Хіба це не повинно бути?)
Це прекрасний світ, і ви вільні, як птах
(Вірити не погано)
Це прекрасна гра, і правила ніколи не змінюються
(Хіба це не повинно бути?)
Подарунок матері-природи вам і мені
(Нічого поганого)