Переклад тексту пісні Brag - Cutting Crew

Brag (оригінал)

And though the fires are burning
Under the pillars of learning
I hear the wind is still howling
«go home»
And looking out of your window
You see a brave new tomorrow
And no one is standing in your way
When everyting is done
The war is never won
He’s standing all alone
The russian winds blow cold
His story must be told
The great one-handed brag
Through all the bodies decaying
You come up smelling of roses
You take the final decision
To carry on You think of sweet josephine
Back home where fields were green
And no sweat, no blood, no stench,
No mortal coil.
When everything is done
The war is never won
He’s standing all alone
The russian winds blow cold
His story must be told
The great one-handed brag
(verse en francais)
(Roughly translates as:
In colorful blue
On the big oceans
I hear the wind blow
Telling me It’s the retreat)
Oh And the boys are all in retreat
You’d better wise up and face defeat
And half a million men lie dying
When everyting is done
The war is never won
He’s standing all alone
The russian winds blow cold
The story must be told
The great one-handed brag

Brag (переклад)

І хоч вогні горять
Під стовпами навчання
Я чую, вітер досі виє
"Іди додому"
І дивитися у вікно
Ви бачите прекрасне нове завтра
І ніхто не стоїть на вашому шляху
Коли все зроблено
Війну ніколи не виграють
Він стоїть зовсім один
Російські вітри дмуть холодними
Його історію потрібно розповісти
Велика однорука хваста
Через всі тіла, що розкладаються
Ви приходите з запахом троянд
Ви приймаєте остаточне рішення
Щоб продовжити Ви думаєте про солодку Жозефіну
Повернувшись додому, де поля були зелені
І ні поту, ні крові, ні смороду,
Немає смертельної котушки.
Коли все зроблено
Війну ніколи не виграють
Він стоїть зовсім один
Російські вітри дмуть холодними
Його історію потрібно розповісти
Велика однорука хваста
(вірш en francais)
(Приблизно перекладається як:
У кольоровому синьому кольорі
На великих океанах
Я чую, як дме вітер
Скажіть мені це відступ)
О, і всі хлопці відступають
Вам краще порозумітися і зіткнутися з поразкою
І півмільйона чоловіків лежать вмираючи
Коли все зроблено
Війну ніколи не виграють
Він стоїть зовсім один
Російські вітри дмуть холодними
Історію потрібно розповісти
Велика однорука хваста