Переклад тексту пісні Marie Antoinette - Curved Air

Marie Antoinette (оригінал)

Marie Antoinette, your name’s a legend in this land
Treasure for your pleasure, bestowed on favoured gentlemen
The people are in arms, marching on the town
They rise chanting «Revolution!
Viva la Nation!»
Marie Antoinette, your shadow’s falling along the land
Anger born of hunger poisons the hearts of your loyal men
Fire in their eyes, steel in their hands
They rise chanting «Revolution!
Viva la Nation!»
Clamouring in the square, the rabble have gone insane
They’re over the balustrades, defying the cannon fire
They’re into the garrison, they murder the noblemen
Marie Antoinette, Marie Antoinette
«We are the people of France we demand that the
Elegant blue-blooded leeches that bleed us
Are taught what it means to grow fat and not feed us!
We are the people of France, you must heed us!»
Already at the Bastille, the prisoners all run free
They’re hammering on the door, Marie Antoinette
They’ve taken the guillotine, they’re coming to take the Queen
Marie Antoinette, the King and the guards have fled
Marie Antoinette, your shadow’s falling along the land
Anger born of hunger, poisoned your men
They rise chanting «Revolution!
Viva la Nation!»

Marie Antoinette (переклад)

Маріє-Антуанетто, твоє ім’я легенда цієї країни
Скарб для вашого задоволення, дарований шанованим джентльменам
Люди зі зброєю, ідуть на місто
Вони піднімаються, скандуючи «Революція!
Viva la Nation!»
Марія-Антуанетта, твоя тінь падає на землю
Гнів, породжений голодом, отруює серця ваших вірних чоловіків
Вогонь в їхніх очах, сталь у їхніх руках
Вони піднімаються, скандуючи «Революція!
Viva la Nation!»
Шумить на площі, натовп зійшов з розуму
Вони над балюстрадами, кидаючи виклик гарматному вогню
Вони в гарнізоні, вони вбивають дворян
Марія Антуанетта, Марія Антуанетта
«Ми люди Франції, ми вимагаємо, щоб
Елегантні п’явки блакитної крові, які кровоточать нас
Нас вчать, що означає товстіти, а не годувати нас!
Ми народ Франції, ви повинні прислухатися до нас!»
Уже в Бастилії всі в’язні бігають на волю
Вони б’ють у двері, Маріє-Антуанетто
Вони взяли гільйотину, вони приходять забрати королеву
Марія-Антуанетта, король і охорона втекли
Марія-Антуанетта, твоя тінь падає на землю
Гнів, народжений голодом, отруїв ваших чоловіків
Вони піднімаються, скандуючи «Революція!
Viva la Nation!»