Переклад тексту пісні Not Quite The Same - Curved Air

Not Quite The Same (оригінал)

Mavis couldn’t quite make it on Saturday
Berryl was stuck on the tube from Victoria
Cheryl and the rest had all found new boyfriends
The only one left was the one in his head
So he busies himself, quite amusing himself, by abusing himself
All of his life he had wanted one true love
One girl he could worship all day out all night in Alas all the girls he had met in his short life
Were girls who always quite looked like his dad’s wife
So he busied himself, quite amusing himself, by abusing himself
Oh dear what a pity, a pity, what a shame, oh what a shame
Girls on glossy paper, never quite the same, not quite the same
Always saying sorry, never quite the same, not quite the same
Sitting one evening wrapped up in TV
His doggy insists that he must find a tree so he Puts on his coat and he searches around for a Platinum lighter he dropped on the ground and he Bruises himself, where he uses himself, for abusing himself
Out in the park he was walking his doggy
He saw a young lady who made him feel soggy
He spoke to her softly, she made not a sound then
He realized that his match he had found,
She was losing herself, quite amusing herself, by abusing herself

Not Quite The Same (переклад)

Мевіс не змогла встигнути в суботу
Берріл застряг у трубці від Вікторії
Шеріл та інші знайшли нових хлопців
Єдина, яка залишилася, була в його голові
Тому він займається собою, дуже розважаючи себе, зловживаючи собою
Усе своє життя він хотів одного справжнього кохання
Одна дівчина, якій він міг поклонятися цілий день і всю ніч, на жаль, усі дівчата, яких він зустрів за своє коротке життя
Це були дівчата, які завжди були схожі на дружину його тата
Тож він зайнявся собою, дуже розважаючись, зловживаючи собою
Боже, як шкода, шкода, який сором, ой, який сором
Дівчата на глянцевому папері, ніколи не однакові, не зовсім однакові
Завжди вибачте, ніколи не те саме, не зовсім те саме
Одного вечора сидячи в телевізорі
Його песик наполягає на тому, що він повинен знайти дерево, тому він одягає пальто й шукає платинову запальничку, яку впустив на землю, і він забиває собі синців, де він користується собою, щоб знущатися над собою
У парку він вигулював свою собачку
Він бачив молоду леді, від якої він почував себе мокрим
Він розмовляв з нею тихенько, вона тоді не видала жодного звуку
Він усвідомив, що свою пару він знайшов,
Вона втрачала себе, дуже розважаючись, зловживаючи собою