Переклад тексту пісні Phantasmagoria - Curved Air

Phantasmagoria (оригінал)

I bet you sometimes wonder
What is standing right behind you
Keep looking over your shoulder to see if it’s there
For some the church bell pealing
For some the risk of feeling and stealing
Quietly alone through the night looking under the bed
Don’t ring for a taxi
Don’t call a policeman
Don’t send for a doctor he’ll just give you pills
Don’t hide in the cellar
Don’t ever believe it It’s probably friendly, just alone like you
You run upstairs to lie there
Waiting for the floor to creak and
And something goes bumpity bumpity bump up the stairs
The time has come to wonder
Who the people all look up at Home ???
but exploring the end of the bed
Don’t ring for a taxi
Don’t call a policeman
Don’t send for a doctor he’ll just give you pills
Don’t hide in the cellar
You may not believe it It’s probably friendly, just alone like you
So if you get lonely
Just think of the summer
And swimming in sky blue, drift your mind away
So when next time comes
You feel you’re being followed by a Fool with a highly intelligent bear for a pet
Just turn and lead it by the hand
And lead it home and tell it
«Take it from me that you need all the friends you can get»
Don’t ring for a taxi
Don’t call a policeman
Don’t send for a doctor he’ll just give you pills
Don’t hide in the cellar
You may not believe it It’s probably friendly, just alone like you
So if you get lonely
Just think of the summer
And swimming in sky blue, drift your mind away
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la la-la-la

Phantasmagoria (переклад)

Б’юся об заклад, ви іноді дивуєтесь
Що стоїть за вами
Продовжуйте дивитися через плече, щоб перевірити, чи воно там
Для деяких лунає церковний дзвін
Для деяких існує ризик відчути і вкрасти
Тихо самотня всю ніч дивлячись під ліжко
Не дзвоніть у таксі
Не викликайте поліцейського
Не посилайте за лікарем, він просто дасть вам таблетки
Не ховайтеся в погребі
Ніколи не вірте в це Це, мабуть, дружелюбне, так само, як ви
Ти біжиш нагору полежати там
Чекаємо, поки підлога скрипить і
І щось пішло
Настав час дивитися
На кого всі дивляться у дома???
але досліджуючи край ліжка
Не дзвоніть у таксі
Не викликайте поліцейського
Не посилайте за лікарем, він просто дасть вам таблетки
Не ховайтеся в погребі
Можливо, ви не повірите, Це, мабуть, дружелюбне, так само, як і ви
Тож якщо ви станете самотніми
Просто подумайте про літо
І, купаючись у блакитному небі, відволікай свій розум
Тож коли настане наступний раз
Ви відчуваєте, що за вами слідує дурень із дуже розумним ведмедем для домашньої тварини
Просто поверніть і ведіть за руку
І відведіть додому та розкажіть
«Візьми від мене, що тобі потрібні всі друзі, яких ти можеш знайти»
Не дзвоніть у таксі
Не викликайте поліцейського
Не посилайте за лікарем, він просто дасть вам таблетки
Не ховайтеся в погребі
Можливо, ви не повірите, Це, мабуть, дружелюбне, так само, як і ви
Тож якщо ви станете самотніми
Просто подумайте про літо
І, купаючись у блакитному небі, відволікай свій розум
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля ля-ля ля-ля-ля