Переклад тексту пісні The Gates - CunninLynguists

The Gates (оригінал)

Tell the Reverend Harris to pray for me, Lord
I ain’t gonna live
I don’t believe I’m gonna live to get much older
Lights out, so peaceful, stressless
Things used to seem so restless
Forgive me please, see I need to address this
Just haven’t been this breathless since I met this
Woman who lept into my life when I was reckless
Mothered my blessed kid, but was destined to exit early
Guess you can say I’ve been blessed with the best gifts
Reminiscing, holding her necklace in my clenched fist
Ha, it’s funny how we move in sudden directions
Dedicated my life to the public’s protection
Never remarried cause love’s an investment
Besides, I had a baby girl to worry about
That would struggle to blend in
Now as I think, a weightlessness is interrupting my senses
A pulsing tension carries my very frame
I rise up in ascension — WAIT!
I try to escape, but I arrive at these gates
I see a figure standing guard who invites me to pray
I tried it on
At the gates of Hell
I’m going to lay
Down, down
I walk towards the figure that’s extending its hand
I move to enter past the gates yet I’m met with its grasp
Slow down son, there’s things to discuss such as family
But first, let us talk about vanity
Vanity?
Man, you’re sadly mistaken
Either that or your sanity’s shaken
If you’d examine me patiently
You’d retract on your statement
I haven’t sinned flagrantly, I’ve acted as faithfully
As any other single father
Who raised a baby girl graciously
Nakedly, she was at your door after her mother’s death
Ignorant to racial anger and other stress
Later had a mixed baby at her sweet sixteen
How did that fit within your picnic scene?
Sometimes it’s too late to fix these things
The pristine dream was over
Had to face the fact she split these genes with his sick seed
With skin the darkest pigment seen
And so I kicked and screamed
Until we found the peace that distance brings
A mixed raced queen, that was your thoughts about her mama
Up yonder went her soul, your hate growed from ponders
On life, being less trife with a white wife
So any instance of y’alls differences it was slice-slice
Oh my, it’s not her race, my daughter’s love flies blind
I couldn’t take her making the same mistakes that crushed my life
I’m dumbstruck by these baseless allegations
I’ve saved too many lives of all creeds
For you to paint me as a racist
I’ve endangered my own safety to save babies from blazes
Black, white, latino, even asian on occasion
But why so?
How dare you question my motivation!
No need to second guess, your only aim was to be famous
Lord knows, you’ve left behind scorched souls
Black children left chilling, later found burnt whole
So sadly, your glory’s to come urgently
Sentenced to fight fires for eternity

The Gates (переклад)

Скажи преподобному Гаррісу молитися за мене, Господи
Я не буду жити
Я не вірю, що доживу — набагато старше
Світло гасне, так спокійно, без стресу
Раніше речі здавалися такими неспокійними
Вибачте мене, будь ласка, дивіться, що мені потрібно вирішити це
Такого задихання не було з тих пір, як я познайомився з цим
Жінка, яка увійшла в моє життя, коли я був безрозсудним
Мати мою благословенну дитину, але судилося вийти рано
Напевно, можна сказати, що я отримав найкращі подарунки
Згадую, тримаючи її намисто в стиснутому кулаці
Ха, смішно, як ми рухаємося в несподіваних напрямках
Присвятив своє життя захисту громадськості
Ніколи не одружився, тому що кохання — це інвестиція
Крім того, у мене була дівчинка, про яку я хвилювалася
Це було б важко змішатися
Тепер, як я думаю, невагомість перериває мої чуття
Пульсуюча напруга тримає весь мій каркас
Я встаю на піднесення — ЗАЧЕКАЙТЕ!
Я намагаюся втекти, але доходжу до ціх воріт
Я бачу фігуру, яка стоїть на варті, яка запрошує мене помолитися
Я спробував це
Біля воріт пекла
Я буду лежати
Вниз, вниз
Я йду до фігури, яка простягає руку
Я рухаюся, щоб увійти за ворота, але зустрічаю їх
Повільно, сину, є про що обговорити, наприклад, сім’ю
Але спочатку поговоримо про марнославство
Марнославство?
Людина, ти на жаль помиляєшся
Або це, або твій розум похитнувся
Якби ви мене терпляче оглянули
Ви відкликаєте свою заяву
Я не згрішив кричуще, я вчинив так само вірно
Як і будь-який інший батько-одиначка
Хто милостиво виховував дівчинку
Оголена, вона була біля твоїх дверей після смерті матері
Ігнорування расового гніву та іншого стресу
Пізніше народила змішану дитину у свої шістнадцять
Як це вписувалося у вашу сцену пікніка?
Іноді виправляти ці речі буває занадто пізно
Скінчилася незаймана мрія
Довелося зіткнутися з тим, що вона поділила ці гени з його хворим насінням
На шкірі найтемніший пігмент
І тому я пинався і кричав
Поки ми не знайдемо мир, який приносить відстань
Королева змішаних рас, це були ваші думки про її маму
Вгору піднялася її душа, твоя ненависть виросла з роздумів
Про життя, щоб бути менш дрібницями з білою дружиною
Тож будь-який випадок ваших відмінностей був скибочний
Ой, це не її раса, любов моєї дочки сліпе
Я не міг допустити, щоб вона робила ті самі помилки, які зруйнували моє життя
Я вражений цими безпідставними звинуваченнями
Я врятував забагато життів усіх віросповідань
Щоб ти намалював мене расистом
Я поставив під загрозу власну безпеку, щоб врятувати дітей від пожеж
Чорний, білий, латиноамериканський, навіть азіатський, іноді
Але чому так?
Як ви смієте сумніватися в моїй мотивації!
Не потрібно здогадуватися, вашою єдиною метою було бути відомим
Господь знає, ви залишили по собі обпалені душі
Чорні діти пішли від холоду, пізніше знайшли обгорілими цілими
На жаль, ваша слава прийде терміново
Засуджений вічно гасити вогонь