| Это случится раньше рассвета,
| Це станеться раніше світанку,
|
| Разъело.
| Роз'їло.
|
| Цитаты первых полос.
| Цитати перших смуг.
|
| Разве различие так заметно?
| Хіба різниця така помітна?
|
| Я думал, всё не в серьёз.
| Я думав, все не серйозно.
|
| Съезжая с катушек,
| З'їжджаючи з котушок,
|
| Поздно стало —
| Пізно стало|
|
| Оказался не нужен тогда,
| Виявився не потрібний тоді,
|
| Где,
| Де,
|
| Догадайся,
| Здогадайся,
|
| Плотно в ту осень застряв в декадэнсе…
| Щільно в ту осінь застрягши в декаденсі ...
|
| Меня поглощала мрачная скука.
| Мене поглинала похмура нудьга.
|
| Свобода творчества
| Свобода творчості
|
| На многослойной картонке с рисунком
| На багатошаровій картонці з малюнком
|
| Переросла в абсурдные диалоги…
| Переросла в абсурдні діалоги…
|
| Пройти не рискнул бы по этой дороге
| Пройти не ризикнув би цією дорогою
|
| Повторно.
| Повторно.
|
| Крики за поворотом,
| Крики за поворотом,
|
| Рёв реактивных моторов,
| Рев реактивних моторів,
|
| Торговля, читаю
| Торгівля, читаю
|
| Благодаря которой…
| Завдяки якій…
|
| Отрезки сумбурных хроник,
| Відрізки сумбурних хронік,
|
| Гидра, испари их осаток,
| Гідра, випаруй їх осаток,
|
| Что не срослось, она скоро прогонит,
| Що не зрослося, вона скоро прожене,
|
| И я забуду про завтра…
| І я забуду про завтра...
|
| Солнечный диск не выйдет над побережьем,
| Сонячний диск не вийде над узбережжям,
|
| Самочувствие —
| Самопочуття —
|
| Словно сломанный
| Наче зламаний
|
| Надвое
| Надвоє
|
| Стержень…
| Стрижень…
|
| С раскисшей гримасой,
| З розкислою гримасою,
|
| Раньше игрался —
| Раніше грав —
|
| Сейчас опасно…
| Зараз небезпечно.
|
| Коллапс,
| Колапс,
|
| Холодеют руки,
| Холодіють руки,
|
| Бледный оттенок кожи,
| Блідий відтінок шкіри
|
| Цепляюсь пальцами
| Чіпляюсь пальцями
|
| За края реальности…
| За краї реальності…
|
| Она вытащить врядли сможет
| Вона витягти навряд чи зможе
|
| В эффективность свою,
| Ефективність свою,
|
| Я размножил её…
| Я розмножив її…
|
| Ожидаю весну,
| Чекаю на весну,
|
| Сольюсь с которой,
| Солюся з якою,
|
| Время суток не видно за шторами,
| Час доби не видно за шторами,
|
| В торшере лопнула лампочка —
| У торшері лопнула лампочка —
|
| Интерьер искажён…
| Інтер'єр спотворений…
|
| Ледяной пустотой
| Крижаною порожнечею
|
| Я испачкался,
| Я забруднений,
|
| И всё глубже в ней пропадаю…
| І все глибше в ній пропадаю...
|
| Эй, постой,
| Гей, стривай,
|
| Мне не по нраву эта прямая,
| Мені не сподобалася ця пряма,
|
| Прямо воронка
| Прямо вирва
|
| Несбыточных грёз
| Нездійсненних мрій
|
| Сплетённых в сетке,
| Сплетених у сітці,
|
| Дай напаснусь на последок,
| Дай напаснусь на останок,
|
| Замедлив бегущие часовые стрелки…
| Уповільнивши годинникові стрілки, що біжать.
|
| И пусть говорят, что хотят…
| І нехай кажуть, що хочуть…
|
| Всегда от души всё делали,
| Завжди від душі все робили,
|
| А кто за нами?..
| А хто за нами?..
|
| Спалят мой контрафакт.
| Спалять мій контрафакт.
|
| Я мыслю нетрезво,
| Я мислю нетверезо,
|
| Читаю на слэнге,
| Читаю на сленгу,
|
| Но многим это близко,
| Але багатьом це близько,
|
| Как вагоны подземки
| Як вагони підземки
|
| В бесконечных поездках…
| У нескінченних поїздках…
|
| Непредсказуема бездна
| Непередбачувана безодня
|
| В которую лезу,
| У яку лезу,
|
| Ведь я туда, где ярко-зелёный,
| Адже я туди, де яскраво-зелений,
|
| В нашей гавани якорь бросил,
| У нашій гавані якір кинув,
|
| Врядли сумеешь уже по-другому,
| Навряд чи зможеш вже по-іншому,
|
| Это дорого обойдётся,
| Це дорого обійдеться,
|
| Мы знали, на что идём,
| Ми знали, на що йдемо,
|
| Хотели, как Кислый, Гэри и Томпсон…
| Хотіли, як Кислий, Гері і Томпсон…
|
| Сон стал короче гораздо,
| Сон став набагато коротшим,
|
| Зато увидели счастье,
| Зате побачили щастя,
|
| Словами не передашь…
| Словами не передаси…
|
| Дальше напрасно шли,
| Далі марно йшли,
|
| Ведь эт овсего лишь монтаж…
| Адже це лише монтаж…
|
| Я вышел на верхний этаж,
| Я вийшов на верхній поверх,
|
| Там пыль и грязь,
| Там пил і бруд,
|
| На полу подошвами,
| На підлозі підошвами,
|
| Голову
| Голову
|
| Тянет вниз слегка,
| Тягне вниз злегка,
|
| Встревоженный взгляд с окна в сторону небес…
| Стривожений погляд з окна в бік небес...
|
| Не без бесов здесь, обеспокоен,
| Не без бісів тут, стурбований,
|
| Забейся в угол,
| Забийся в кут,
|
| Тебя найдут утром с транспортным гулом,
| Тебе знайдуть уранці з транспортним гулом,
|
| И всё напрасно…
| І все марно…
|
| Накури меня, пластика,
| Накури мене, пластика,
|
| Чтобы плохое из памяти стёр,
| Щоб погане з пам'яті стер,
|
| Но не перестарайся,
| Але не перестарайся,
|
| Чтоб не попасть на костёр… | Щоб не потрапити на багаття ... |