Переклад тексту пісні Georgia - CunninLynguists

Georgia (оригінал)

Georgia, My state my home
For 17 years learned right from wrong
Cried saline tears when I write these poems
As I made these fears give flight to song
The red clay stains the soles of my shoes
The red clay stained the soul of a fool
My grandparents told me the goal that you choose
When you realize the worlds only open to few
Will measure your worth, tether your hurt
It’s that same search that can lead you to church
But if they have the time to hate a whole race
How do y’all have the mind to tell me about my faith?
Do y’all have time to discuss God’s grace
If you’re too busy studying the color of a face?
I don’t follow man to avoid the disgrace of
The close-minded culprits of southern mistakes
Glass houses built out of empty Coke bottles
Throwing rocks at statues of southern role models
Use to be followed by souls that are hollow
But had too much love to ever get swallowed
By the dark-hearted people that threatened my kin
Spit on my friends for the color of their skin
So when I think back to the clay that raised me
I thank God for the strong man it made me
Georgia (x2)
The clay is running red from the blood that done been shed down in (Georgia)
Now we weeping to the sound from the color of the ground down in (Georgia)
Yo, I’m not talking about a state
I’m talking about a state my life was lived in
Some years ago, when this pain was fresh on me
I couldn’t did this verse, know what I’m saying?
But I can do it for y’all now
(Georgia)
Lee Andrews, raised a man wearing dad’s pants plus her shoes
Never wavered in faith in her loving embrace
That Garnett Lamar Bush would find a way to be great
Even after plenty meals off juvie hall plates
Calls at prison rates, pushed back release dates
Only to come home to mere months of your smile
While the nigga you married to give me a dad behave foul
Your massive stroke one of luck for him
Kept the house, bought a car and a truck for him
Loved my brother too much to go and orphan him
So his daddy walks this earth, the only man I hate
With the bitch he moved in a week after your wake
Sure as Georgia birthed me, in Kentucky my state
Seem empty, without you holding your grandson
Who smiles at your picture, not a tooth in his mouth
So handsome, you’da had him like milk left out
You’da swore I had asthma as my breath came out
Missing you, feeling like the Lord did me bad
But somewhat greater later when he made me dad
Bittersweet symphony simply played in my pain
Encored by the tears that I strain to contain
But sometimes I can’t help it, sometimes I’m so selfish
Feeling like God don’t love you like I do
(Georgia)

Georgia (переклад)

Грузія, мій штат, мій дім
За 17 років навчилися правильного від зла
Плакав солоними сльозами, коли пишу ці вірші
Коли я змусив ці страхи дати політ пісні
Червона глина забруднює підошви моїх черевиків
Червона глина заплямувала душу дурня
Мої бабусі та дідусі сказали мені, яку мету ти вибереш
Коли розумієш, що світи відкриті лише для небагатьох
Виміряє вашу цінність, прив’яже вашу біль
Це той самий пошук, який може привести вас до церкви
Але якщо у них є час ненавидіти цілу расу
Як у вас вистачає розуму розповідати мені про мою віру?
У вас є час, щоб обговорити Божу благодать
Якщо ви надто зайняті вивченням кольору обличчя?
Я не слідую за людиною, щоб уникнути ганьби
Недалекі винуватці південних помилок
Скляні будинки, побудовані з порожніх пляшок кока-коли
Кидати каміння в статуї південних моделей для наслідування
Використовуйте, щоб слідувати душі, які є порожніми
Але було надто багато кохання, щоб його проковтнути
Темносердими людьми, які погрожували моєму родичу
Плювати на моїх друзів за колір їхньої шкіри
Тож, коли я згадую про глину, яка мене виростила
Я дякую Богу за сильного чоловіка, який він зробив мене
Грузія (x2)
Глина червоніє від крові, яка була пролита в (Грузія)
Тепер ми плачемо під звуки кольору землі в (Грузії)
Йо, я не говорю про державу
Я говорю про стан, у якому пройшло моє життя
Кілька років тому, коли цей біль був свіжим для мене
Я не міг написати цей вірш, знаєте, що я говорю?
Але зараз я можу зробити це для вас усіх
(Грузія)
Лі Ендрюс виростила чоловіка в татових штанях і її черевиках
Ніколи не похитнувся у вірі в її люблячих обіймах
Що Гарнетт Ламар Буш знайде спосіб стати великим
Навіть після великої кількості їжі з тарілок для неповнолітніх
Дзвінки за тюремними тарифами, перенесені дати звільнення
Тільки щоб повернутися додому до лише місяців твоєї усмішки
У той час як ніггер, за якого ти одружився, щоб подарувати мені тата, поводився погано
Твій потужний інсульт — одне з його щастя
Утримував будинок, купив для нього машину та вантажівку
Я надто любив свого брата, щоб піти і залишити його сиротою
Отже, його тато ходить по цій землі, єдиний чоловік, якого я ненавиджу
З сучкою, яку він переїхав через тиждень після твого пробудження
Звичайно, як Джорджія народила мене, у Кентуккі мій штат
Здається порожнім, без онука ти тримаєш
Хто посміхається твоєму фото, а не зубу в роті
Такий гарний, що ти його пропустив, як молока
Ви б поклялися, що в мене астма, коли я видихнув
Сумую за тобою, відчуваю, що Господь зробив мені погано
Але дещо більше пізніше, коли він зробив мене татом
Гірко-солодка симфонія просто грала в моєму болі
Охоплений сльозами, які я намагаюся стримати
Але іноді я не можу з цим допомогти, іноді я такий егоїстичний
Відчуття, що Бог не любить тебе так, як я
(Грузія)