Переклад тексту пісні Enemies With Benefits F. Tonedeff - CunninLynguists

Enemies With Benefits F. Tonedeff (оригінал)

Trust me, we can make the scene turn ugly
You hate me or you love me, trust me
We can make the scene turn ugly
You hate me or you love me
We can make the scene turn ugly, trust me
She sits in bed with her halo crooked
She says she’s never been in love before
She takes time to define what we’ll never get
We’re turning into enemies with benefits
Enemies with benefits
She the girl of my dreams, also my nightmares
Cause she be jigglin' it, killin' it in her nightwear
Between mean glances that we might share
The space between us is like a lightyear
All in my phone like she AT&T
All in my Facebook pretendin she me
Cus her «Not Hot» single friends feedin her nonsense
The ghetto’s trying to kill me and my chick’s an accomplice
With black gloves (black gloves) black mask (black mask)
Full lips (full lips) fat ass (I like that!)
Text messaging ridiculous comments
I’d have to wash my mouth out to read you the contents
She might literally love me to death
We had a stairway to heaven til' I fell down the steps
Now I’m left with a pain in the neck
But she’s my eye candy, the flavor I savor
And I’m part Vader, I think with my saber
I live in crazy town and I’m married to the mayor
She sits in bed with her halo crooked
She says she’s never been in love before
She takes time to define what we’ll never get
We’re turning into enemies with benefits
Enemies with benefits
They call me Lex, junior
Not Rex Lewis
My ex like a six shot shooter — sex ruger
She’s a sex cougar
She texts, we bang every time I sit next to her
Man, she get me hard as steel, I call her X-Ray
Coz my ex bust her neck during sex play
I get the cleanest dome, I mean it holmes
She never be at home but she never be alone
Her boyfriend is a punk, he rock a onesie
He think he fly, pullin' stunts in his undies
But she my kryptonite
I know… cryptic right?
I’m sitting back with a pipe getting ripped at night
On my window pane, the coldest rain
My enemy, Miss Lois Lane
She sits in bed with her halo crooked
She says she’s never been in love before
She takes time to define what we’ll never get
We’re turning into enemies with benefits
Enemies with benefits
She’s a devil in a baby blue dress
Who I’m mentally redressing as an angel through sex
Who be testing my mettle — and yes, in a way, I choose the stress
And I guess that I settle cause I’m a slave to huge breasts
But it ain’t worth it
Ask me again if my mind has changed on the situation in five days
And I couldn’t say for certain
And so we stay in this deranged arrangement
Nailing ‘tween the breaks of these unwavering debates of ‘who's the
Crazy person'?
She got them fuck-goggles on me
My judgement Impaired like I was drunk on kamakaze’s running a busted Kawasaki
Callin the love doctor cause I need a fix of this chick and it’s sickening
Wish I could quit, but my dick is mixing the signals and shit
Half of the time, I see past these disastrous signs
And half of the time, I keep asking if I’m happy to lie
If blame can be assigned, then I guess I’ll have to try this food for thought:
You can always see the shape of the pan in the pie
Savage desire in me to taste her loving
So my peace of mind will never turn into a baker’s dozen
I’m crumbling

(переклад)

Повірте, ми можемо зробити сцену потворною
Ти ненавидиш мене або любиш мене, повір мені
Ми можемо зробити сцену потворною
Ти мене ненавидиш або любиш
Ми можемо зробити сцену потворною, повір мені
Вона сидить у ліжку з викривленим німбом
Вона каже, що ніколи раніше не була закохана
Їй потрібен час, щоб визначити, чого ми ніколи не отримаємо
Ми перетворюємося на ворогів із перевагами
Вороги з перевагами
Вона дівчина моїх мрій, а також моїх кошмарів
Тому що вона похитає його, вбиває у своєму нічному одязі
Між підлими поглядами, якими ми можемо поділитися
Простір між нами наче світловий рік
Все в моєму телефоні, як вона AT&T
Усе в моєму Фейсбуці, що вона мене
Через її «Not Hot» самотні друзі годують її дурницями
Гетто намагається вбити мене, а моє курча — співучасник
З чорними рукавичками (чорні рукавички) чорна маска (чорна маска)
Повні губи (повні губи) товста дупа (мені це подобається!)
Текстові повідомлення смішних коментарів
Мені доведеться промити рот, щоб прочитати вам вміст
Вона могла б буквально любити мене до смерті
У нас були сходи в рай, поки я не впав зі сходів
Тепер у мене болить шия
Але вона моя цукерка, смак, який я насолоджуюсь
І я частково Вейдер, я думаю своєю шаблею
Я живу у божевільному місті й одружений за мером
Вона сидить у ліжку з викривленим німбом
Вона каже, що ніколи раніше не була закохана
Їй потрібен час, щоб визначити, чого ми ніколи не отримаємо
Ми перетворюємося на ворогів із перевагами
Вороги з перевагами
Мене називають Лекс, молодший
Не Рекс Льюїс
Мій колишній як шутер із шести пострілів — секс ругер
Вона сексуальна пума
Вона пише повідомлення, ми бакаємо щоразу, коли я сиджу поряд нею
Чоловіче, вона мене сильна, як сталь, я називаю її рентгенівською
Тому що моя колишня б’є собі шию під час секс-ігри
Я отримую найчистіший купол, я маю на увазі, що це holmes
Вона ніколи не буває вдома, але й ніколи не буває сама
Її хлопець панк, він рокує комбінезон
Він думає, що літає, виконуючи трюки в своєму трусику
Але вона мій криптоніт
Я знаю… загадково, правда?
Я сиджу, склавши руки, уночі рвуть трубу
На мому віконному склі найхолодніший дощ
Мій ворог, міс Лоіс Лейн
Вона сидить у ліжку з викривленим німбом
Вона каже, що ніколи раніше не була закохана
Їй потрібен час, щоб визначити, чого ми ніколи не отримаємо
Ми перетворюємося на ворогів із перевагами
Вороги з перевагами
Вона диявол у дитячій блакитній сукні
Кого я подумки перевдягаю в ангела через секс
Хто перевіряє мою силу — і так, певним чином, я вибираю стрес
І, мабуть, я змирився, бо я рабиня величезних грудей
Але це того не варте
Запитайте мене ще раз, чи змінилася моя думка щодо ситуації за п’ять днів
І я не міг сказати напевно
І тому ми залишаємось в цій безладній домовленості
Збивати між перервами ціх непохитних дебатів про те, хто є
Божевільна людина?
Вона наділа мені окуляри
Моє судження погіршилося, ніби я був п’яний, коли Камаказе керував розбитим Kawasaki
Зателефонуйте до лікаря-любовника, бо мені потрібно виправити цю курчатку, і це нудно
Я б хотів кинути, але мій член змішує сигнали та лайно
Половину часу я бачу позаду цих згубних ознак
І половину часу я запитую, чи радий я брехати
Якщо можна призначити вину, то, я думаю, мені доведеться подумати:
Ви завжди можете побачити форму сковороди в пиріжку
Дике бажання в мені скуштувати її любов
Тож мій душевний спокій ніколи не перетвориться на дюжину пекарів
Я руйнуюся