Переклад тексту пісні Saturday - Cunnie Williams, Monie Love, Mousse T.

Saturday (оригінал)

I’m happy the week is over
Time to saturday to begin
Gonna get out I’m gonna party
Telephone all of my friends
Morning is looking good and I’m ready
Spent all day polishing my Ben
Cause it’s saturday in the city
Feelin’s right to the night to begin
You work yourself so hard all week long
Now it’s time that you get your groove on Week is over friday’s at an end
I can’t wait
I can’t wait
For saturday to begin!
Oh oh I can’t wait
Down on a saturday
I can’t wait, ey ey eyy
(Yeah yeah yeah)
I like to party (Yeah baby me too)
Till the sun comes up in the morn (Huh huh)
It’s the end of the week and I’m out on the street
Tryin' to find something to get into get into, get into (Huh huh huh)
Cause I’ve got to get down down down down (Get down baby)
I can’t stay at home (Huh huh)
Got to get out and hear me some music (That's right)
Saturday don’t you know here I come here I come (Hmm)
You work yourself so hard all week long (All week baby)
Now it’s Time that you get your groove on (That's right)
Week is over friday’s at an end
I can’t wait
I can’t wait
For saturday to begin!
(hm)
I can’t wait
Getting down, oh yeah
Saturday
I can’t wait
Getting down on saturday
Saturday
I can’t wait
Oh oh getting down on saturday
No no no
Getting down on a saturday
(Gradually feel me, blackout)
I can’t wait saturday
I can’t wait
Ey ey ey
Get down, get down, get down
Get down, get down, get down
Yeah huh c’mon
yeah yeah huh
yeah yeah huh
yeah yeah huh c’mon
yeah yeah huh
Huh huh huh

Saturday (переклад)

Я радий, що тиждень закінчився
Пора почати суботу
Я вийду, я збираюся на вечірку
Телефонуйте всім моїм друзям
Ранок виглядає добре, і я готовий
Цілий день полірував Бена
Бо в місті субота
Feelin має право на початок ночі
Ви так старанно працюєте цілий тиждень
Тепер настав час, щоб ви налаштувалися на Тиждень закінчився, п’ятниця на кінець
Я не можу дочекатися
Я не можу дочекатися
Для початку суботи!
Ой, я не можу дочекатися
В суботу
Я не можу дочекатися, ай ей йй
(Так, так, так)
Я люблю гуляти
Поки сонце не зійде вранці (га)
Зараз кінець тижня, і я на вулиці
Намагаюся знайти щось, у що потрапити, увійти, увійти
Тому що я повинен спуститися вниз (Зійди, дитинко)
Я не можу залишатися вдома (га)
Треба вийти і почути мені музику (Правильно)
Субота, ти не знаєш, ось я іду сюди я приходжу (Хм)
Ви так старанно працюєте цілий тиждень (Весь тиждень, малюк)
Тепер настав час, щоб ви налаштували себе (Це вірно)
Тиждень закінчився. П’ятниця закінчилась
Я не можу дочекатися
Я не можу дочекатися
Для початку суботи!
(хм)
Я не можу дочекатися
Спускатися, о так
субота
Я не можу дочекатися
Спускатися в суботу
субота
Я не можу дочекатися
О о спускатися в суботу
Ні-ні-ні
Спускатися в суботу
(Поступово відчувати мене, затемнення)
Я не можу дочекатися суботи
Я не можу дочекатися
Ой ой ой
Спускайся, спускайся, опускайся
Спускайся, спускайся, опускайся
Так, давай
так, так
так, так
так, так да давай
так, так
ага