| Du, Du, ich bin so wild nach Deinem Erdbeermund
| Ти, ти, я такий дикий від твого полуничного рота
|
| Ich schrie mir schon die Lungen wund
| Я кричав у своїх легенях
|
| Nach Deinem Leib — Du Weib
| Відповідно до твого тіла — ти жінка
|
| Im Klee da hat der Mai ein Bett gemacht
| Там Мей застелила ліжко в Клее
|
| Da blüht ein süsser Zeitvertreib
| Цвіте солодке проведення часу
|
| Mit Deinem Leib — Die lange Nacht
| З твоїм тілом - Довга ніч
|
| Da will ich sein im tiefen Tal
| Я хочу бути там, у глибокій долині
|
| Dein Nachtgebet und auch Dein Sterngemahl
| Ваша нічна молитва, а також ваша зоряна дружина
|
| Im tiefen Erdbeertal im schwarzen Haar
| У глибокій полуничній долині в чорному волоссі
|
| Da schlief ich manchen Sommer lang bei Dir
| Я спав з тобою багато літа
|
| Und schlief doch nie zuviel
| І ніколи не спав занадто багато
|
| Komm — komm — komm her
| Прийди — прийди — прийди сюди
|
| Ich weiss ein schönes Spiel
| Я знаю гарну гру
|
| Im dunklen Tal im Muschelgrund
| У темній долині в мушлі землі
|
| Ach, ach, ach Du, ach Du, Du
| Ой, ой, ой ти, ой ти, ти
|
| Ach ich bin so wild nach Deinem Erdbeermund
| О, я такий дикий від твого полуничного рота
|
| Ach, ach…
| о, о...
|
| Die graue Welt macht keine Freude mehr
| Сірий світ більше не веселий
|
| Ich gab den schönsten Sommer her
| Я подарувала найпрекрасніше літо
|
| Und Dir hat’s auch kein Glück gebracht nicht war
| І це також не принесло вам удачі
|
| Hast nur den roten Mund noch aufgespart
| Лише врятував червоний рот
|
| Für mich, für mich, für mich
| Для мене, для мене, для мене
|
| So tief im Haar verwahrt
| Тримався так глибоко у волоссі
|
| Ich such ihn schon die lange Nacht
| Я шукав його цілу ніч
|
| Im Wintertal im Aschengrund
| У зимовій долині в Ашенгрунді
|
| Ich bin so wild nach Deinem Erdbeermund
| Я такий дикий від твого полуничного рота
|
| Im Wintertal im schwarzen Erdbeerkraut
| У зимовій долині в траві суниці чорної
|
| Da hat der Schnee ein Nest gebaut
| Сніг вивів там гніздо
|
| Und fragt nicht wo die Liebe sei
| І не питай, де любов
|
| Ich habe doch das rote Tier so tief erfahren
| Я так глибоко пережив червоного звіра
|
| Als ich bei Dir schlief
| Коли я спав з тобою
|
| Ach oh wär der Winter erst vorbei
| О, якби зима закінчилася
|
| Und wieder grün der Wiesengrund
| І знову зеленіє луг
|
| Und Du, Du ach Du
| А ти, ти о ти
|
| Ich bin so wild nach Deinem Erdbeermund | Я такий дикий від твого полуничного рота |