Переклад тексту пісні Do You Really Know - Culture Beat

Do You Really Know (оригінал)

Text: W. Merziger, A. Kammermeier, P. Hayo, Kim Sanders
Music: W. Merziger, A. Kammermeier, P. Hayo, Kim Sanders
Do you really know what I want
Do you really know what I need
Do you really know what it takes
Do you really know what I want
I can see, but I must be blind
Or I’m a fool and I’m wasting my, wasting my time
And I know you’ve heard it all before
But it’s only you that I adore, I adore
Every moment you are here you drift away
There’s nothing I can do to make you stay
And I just wanna know do you ever wonder
Do you really know what I want
You drive me crazy
Do you really know what I need
There is no doubt
Do you really know what it takes
To make you love me
Do you really know what I want
There is no doubt
Do you understand, can you comprehend
What must I do to finally get to you
Do you really know what I want
You drive me crazy
Do you really know what I need
There is no doubt
Make amends before it ends
Tried to leave, got no discipline here within
I could give you what you’re asking for
All my fears won’t let me give no more, give no more
And I want so much to end all my despair
I can’t stop asking myself if you care
And I just wanna know do you ever wonder
Do you really know what I want
Do you really know what I need
Do you really know what it takes
Do you really know what I want

(переклад)

Текст: W. Merziger, A. Kammermeier, P. Hayo, Kim Sanders
Музика: В. Мерцігер, А. Каммермайер, П. Хайо, Кім Сандерс
Ви справді знаєте, чого я хочу?
Ви справді знаєте, що мені потрібно?
Ви справді знаєте, що для цього потрібно
Ви справді знаєте, чого я хочу?
Я бачу, але, мабуть, сліпий
Або я дурень і марно витрачаю свій час
І я знаю, що ви все це чули раніше
Але я обожнюю, обожнюю лише тебе
Кожну мить, коли ти тут, ти віддаляєшся
Я нічого не можу зробити, щоб змусити вас залишитися
І я просто хочу знати, чи ви коли-небудь задавалися питанням
Ви справді знаєте, чого я хочу?
Ти зводить мене з розуму
Ви справді знаєте, що мені потрібно?
Немає сумнів
Ви справді знаєте, що для цього потрібно
Щоб ти мене полюбив
Ви справді знаєте, чого я хочу?
Немає сумнів
Ви розумієте, чи можете ви зрозуміти
Що я маю зробити, щоб нарешті дістатися до вас
Ви справді знаєте, чого я хочу?
Ти зводить мене з розуму
Ви справді знаєте, що мені потрібно?
Немає сумнів
Зробіть виправлення до того, як він закінчиться
Намагався піти, але не відчув дисципліни
Я можу дати вам те, про що ви просите
Усі мої страхи не дають мені більше не давати, не давати більше
І я так бажаю покінчити з усім своїм відчаєм
Я не можу перестати запитувати себе, чи вабе це хвилює
І я просто хочу знати, чи ви коли-небудь задавалися питанням
Ви справді знаєте, чого я хочу?
Ви справді знаєте, що мені потрібно?
Ви справді знаєте, що для цього потрібно
Ви справді знаєте, чого я хочу?