Переклад тексту пісні Pay No Mind - Culture Beat

Pay No Mind (оригінал)

Text: Kim Sanders
Music: Peter Gräber, Nino Tielman, Kim Sanders
I use to believe in something
I thought it was me and you
That we could fulfill a lifetime
And live as lovers do I was wrong
Chorus:
I’ll pay no mind
I’m leaving it all behind
I won’t ask you what you feel no more
I won’t ask you what you feel no more
I’ll just pay no mind
I’m letting it go this time
'Cause I realize I’ve come so far
If I start to wonder where you are
I’ll just pay no mind
The first couple steps were fragile
Till I got on my feet
Felt I was walking sideways
Looking for my release
Lovers come and they go When they leave
You’ll never know
Instead of a review
Tell you what I’ll do Chorus
I’m still writing love songs
'Bout something that’s passed me by
I know that I’m stronger
You think that’s a lie
But you’re wrong
Chorus

(переклад)

Текст: Кім Сандерс
Музика: Пітер Гребер, Ніно Тільман, Кім Сандерс
Раніше я в щось вірив
Я думав я і ти
Що ми можемо виконати все життя
І жити так, як закохані я був неправий
Приспів:
Я не зважаю
Я залишаю все позаду
Я більше не буду питати вас, що ви не відчуваєте
Я більше не буду питати вас, що ви не відчуваєте
Я просто не зважатиму
Цього разу я відмовляюся від цього
Тому що я усвідомлюю, що зайшов так далеко
Якщо я почну цікавитися, де ти
Я просто не зважатиму
Перші пару кроків були крихкими
Поки я не встав на ноги
Відчув, що йду боком
Шукаю мій випуск
Закохані приходять і йдуть, коли йдуть
Ти ніколи не дізнаєшся
Замість огляду
Скажу вам, що я зроблю Приспів
Я все ще пишу пісні про кохання
'Про те, що минуло повз мене
Я знаю, що я сильніший
Ви думаєте, що це брехня
Але ти помиляєшся
Приспів