Переклад тексту пісні Rendez-Vous - Culture Beat

Rendez-Vous (оригінал)

Chorus:
say it from the top of the Empire State
say it from the heart of the Golden Gate
that you wanna be with me you wanna be with me and no longer will you wait
say it from the top of the Eifel Tower
say it every minute and every hour
and baby if you will get through
you just have to ask me for a rendez-vous
I don’t wanna wake up lonely
I don’t wanna sleep alone
I don’t wanna spend my whole life on my own
I can make your heartbeat stronger
I can make the stars shine bright
so what are you afraid of you don’t have to hide what you feel inside
Chorus
if you wanna tell me something
why don’t you just come around
maybe you will lose
if you wait until the final round
I can make your day much sweeter
I can be your dreams at night
so what are you afraid of you don’t have to hide what you feel inside
Chorus

(переклад)

Приспів:
скажіть це з вершини Емпайр-Стейт
скажіть це від серця Золотих воріт
що ти хочеш бути зі мною, ти хочеш бути зі мною, і більше не будеш чекати
скажіть це з вершини Ейфелевої вежі
говоріть це кожної хвилини й щогодини
і дитина, якщо ви впораєтеся
вам просто потрібно попросити мене на побачення
Я не хочу прокидатися самотнім
Я не хочу спати сама
Я не хочу проводити все своє життя самостійно
Я можу зробити твоє серцебиття сильнішим
Я можу зробити так, щоб зірки сяяли яскраво
то чого ви боїтеся, вам не потрібно приховувати те, що ви відчуваєте всередині
Приспів
якщо ти хочеш мені щось сказати
чому б тобі просто не підійти
можливо ти програєш
якщо дочекатися останнього раунду
Я можу зробити ваш день набагато солодшим
Я можу бути твоєю мрією вночі
то чого ви боїтеся, вам не потрібно приховувати те, що ви відчуваєте всередині
Приспів