Переклад тексту пісні Blue Skies - Culture Beat

Blue Skies (оригінал)

Text: Mary Applegate
Music: Christopher Applegate
I believe you can move any mountain
if you want it enough
and I believe truth is stranger than fiction
when it comes down to love
every picture has a story
every man a price they say
every cloud a silver lining
and it’s gonna come and save my day
in a word I could call it thunder
in a feeling I’d call it high
it’s a miracle — it’s a wonder
like blue skies
and in time I would say forever
in my heart baby it’s the same
it’s a feeling when we’re together
like blue skies in the rain
beauty is in the eyes of the lover
when love’s bigger than life
and you know when you belong to each other
something tells you it’s right
every picture has a story
every man a price they say
every cloud a silver lining
and it’s gonna come and save my day
I believe in you — I believe in me
I believe in blue skies I can see
there’s a brighter way — gonna save the day
gonna take away all the rain

Blue Skies (переклад)

Текст: Мері Епплгейт
Музика: Крістофер Епплгейт
Я вважаю, що ви можете зрушити будь-яку гору
якщо ви достатньо цього хочете
і я вважаю, що правда дивніша за вигадку
коли справа доходить до кохання
кожна картина має історію
кожна людина ціну, яку вони кажуть
кожна хмара срібна підкладка
і це прийде і врятує мій день
одним словом я міг би назвати це громом
у почутті, яке я б назвав високим
це чудо — це чудо
як блакитне небо
і з часом я б сказав назавжди
в моєму серці, дитинко, те саме
це відчуття, коли ми разом
як блакитне небо під дощем
краса в очах коханого
коли любов більша за життя
і ви знаєте, коли ви належите один одному
щось підказує, що це правильно
кожна картина має історію
кожна людина ціну, яку вони кажуть
кожна хмара срібна підкладка
і це прийде і врятує мій день
Я вірю в тебе — я вірю у себе
Я вірю в синє небо, яке бачу
є світліший спосіб — це врятує ситуацію
забере весь дощ