Переклад тексту пісні I Love You but I've Chosen Me, Pt. I: Bicker Man - Crywank

I Love You but I've Chosen Me, Pt. I: Bicker Man (оригінал)

We’ve been butting our heads until there is nothing left
Flumpity Dumpty, we cracked each others eggs
We just talk of disrespect
And unconsidered blood and stomach and leg
Swell and overspill and pungent sweat
We want to sing song like wicker man
But instead we just bicker, man
And I planned something better in my head
But we traveled the world to argue 'bout how something was said
We have each other’s backs
We both have backs
Is it constructive criticism
Or just a form of attack?
It’s all push and pull
Conversations on tension
There’s more baggage than our gear
We try to keep it unmentioned
Oh the shows, the sights, the elation
So quickly met with a negation
The self hatred I tried to better direct
There’s a rug you pull that resets my head
And I have tried to have some pride
But it is so hard with you by my side
You like to remind me who I am
And as I try to build a better life you nay-say my plans
We have each other’s backs
We both have backs
Is it constructive criticism
Or just a form of attack?
It’s all push and pull
Conversations on tension
There’s more baggage than our gear
We try to keep it unmentioned
I can try so hard
I can fall so fast
Recognise a little thanks
Best I’m gonna get from you today
You do not try so I do not too
Soon we are both ashamed so I hide my face from you and
The tether binds, don’t want to share sometimes
All my life sliced down the middle
The huff and the puff
The strop and the snap
Is it constructive criticism or just a form of attack?
Now what is said behind my back?
Oh how do you skew the facts?
So many details missed out
Your actions hurt me more now

I Love You but I've Chosen Me, Pt. I: Bicker Man (переклад)

Ми билися головами, поки нічого не залишилося
Flumpity Dumpty, ми розбили один одному яйця
Ми просто говоримо про неповагу
І незважена кров, живіт і нога
Набухає і переливається і гострий піт
Ми хочемо співати пісню, як плетений чоловічок
Але замість цього ми просто сперечаємося, чоловіче
І я запланував щось краще в голові
Але ми мандрували світом, щоб сперечатися, як щось було сказано
Ми приховуємо один одного
У нас обох є спини
Це конструктивна критика
Або просто форма атаки?
Це все штовхай і тягни
Розмови про напругу
Багажу більше, ніж нашого спорядження
Ми намагаємося не згадувати це
О, шоу, пам’ятки, захоплення
Так швидко зустрів заперечення
Ненависть до себе я намагався краще спрямувати
Ти тягнеш килимок, який скидає мені голову
І я намагався мати гордість
Але так важко з тобою на мому стороні
Ви любите нагадувати мені , хто я
І оскільки я намагаюся побудувати краще життя, ви не кажете мої плани
Ми приховуємо один одного
У нас обох є спини
Це конструктивна критика
Або просто форма атаки?
Це все штовхай і тягни
Розмови про напругу
Багажу більше, ніж нашого спорядження
Ми намагаємося не згадувати це
Я можу дуже постаратися
Я можу впасти так швидко
Визнайте невелику подяку
Найкраще, що я отримаю від вас сьогодні
Ви не пробуйте, тож я також не роблю
Незабаром нам обом стає соромно, тому я ховаю своє обличчя від вас і
Прив’язка зв’язується, іноді не хочеться ділитися
Усе моє життя розрізане посередині
Гук і затяжка
Ремінець і застібка
Це конструктивна критика чи просто форма атаки?
А що тепер говориться за моєю спиною?
О, як ви перекручуєте факти?
Так багато деталей упущено
Ваші дії зараз більше болять