Переклад тексту пісні Hikikomori - Crywank

Hikikomori (оригінал)

My Dad told me each love will be different
My Dad told me each love will be good
But my Dad’s never had a broken heart
'Cause my Dad’s got my Mum
I’m too scared to fall in love again
I’ll just focus on my family, my art, and my friends
I’m too scared to fall in love again
I’ll just focus on anything else
I want to be academic, confident, and romantic
But I just feel weird and overdramatic
Daily reminders that I am pathetic
When you’re surrounded by it, it’s hard to forget it
I see your straight faces in the magazines
The ones I used to read when I was thirteen
Now I can’t sleep from all these flashbacks
Caravans and guys in bands and polystyrene hands
Everything I had, I seem to have lost
And everyone who loved me seems to have forgot
Everything I want seems so far away
I’ll just stay in bed for another day
Hikikomori
Hikikomori

(переклад)

Мій тато сказав мені кожне кохання буде різним
Мій тато сказав мені кожне кохання буде гарним
Але в мого тата ніколи не було розбитого серця
Тому що мій тато має мою маму
Я занадто боюся закохатися знову
Я зосереджуся лише на своїй сім’ї, мистецтві та друзях
Я занадто боюся закохатися знову
Я зосереджуся на будь-якому іншому
Я хочу бути академічним, впевненим у собі та романтичним
Але я просто відчуваю себе дивним і надмірно драматичним
Щоденні нагадування про те, що я жалюгідний
Коли вас оточує нею, це важко забути
Я бачу ваші прямі обличчя в журналах
Ті, які я читав, коли мені виповнилося тринадцять
Тепер я не можу заснути від усіх цих спогадів
Каравани і хлопці в бандах і в руках з полістиролу
Усе, що я мав, я, здається, втратив
І всі, хто мене любив, здається, забули
Усе, чого я хочу, здається таким далеким
Я просто залишусь у ліжку ще один день
Хікікомори
Хікікомори