Переклад тексту пісні Flower in Hand - Crywank

Flower in Hand (оригінал)

Look at this flower in my hand
Outstretched without speaking
So eager to devour
I look upon the flower
Decode it wrong become the loser
It grows in girth, your hand it withers
More detached from now
Occasionally look up and dither
To bury, eating away
At your body and mind
So carefully nourished
Symbiotically entwined
Look at the flower, you say
Look at the flower, you say
Don’t give it shade
Don’t give it shade
This is the very thing that helps us get big
Don’t give it shade
Don’t give it shade
Don’t give it shade
Don’t give it shade
All objects that are extensions of me are broken
And here you berate me like a boomer
For the second life I hold in my hand
The one that gives us all we have planned
You criticise me, like all else that sustains you
Wince at the taste of your mother’s boob
We travel and complain and point fingers
And we argue about privilege
Like the privileged like to do
Like the privileged like to do
That’s me and you

(переклад)

Подивіться на цю квітку в моїй руці
Протягнувшись, не розмовляючи
Так хочеться пожерти
Я дивлюсь на квітку
Розшифруйте це неправильно, щоб стати невдахою
Воно зростає в обхваті, ваша рука в’яне
Відтепер більш відсторонений
Час від часу дивіться вгору і м’яться
Поховати, з’їсти
У вашому тілі й розумі
Тому дбайливо годують
Симбіотично переплетені
Подивіться на квітку, скажете ви
Подивіться на квітку, скажете ви
Не затінюйте це
Не затінюйте це
Це саме те, що допомагає нам стати великими
Не затінюйте це
Не затінюйте це
Не затінюйте це
Не затінюйте це
Усі об’єкти, які є розширенням мене, зламані
І тут ти ругаєш мене як бумера
На друге життя я тримаю у руці
Той, який дає нам все, що ми запланували
Ви критикуєте мене, як і все, що вас підтримує
Зморщиться від смаку маминої груди
Ми мандруємо, скаржимося й показуємо пальцем
І ми сперечаємося про привілеї
Як люблять робити привілейовані особи
Як люблять робити привілейовані особи
Це я і ти