Переклад тексту пісні Looking Forward - Crosby, Stills, Nash & Young

Looking Forward (оригінал)

Morning has come,
With the first rays of sun,
Breakin' through our window pane.
Songs fill the air,
But there’s no singer there,
Just an old wooden guitar playin'.
Writing a song,
Won’t take very long,
Trying not to use the word «old».
Thinking about,
Taking chances and doubts,
That still linger in the cold.
Looking forward,
All that I can see,
Is good things happening
to you and to me.
I’m not waiting,
For times to change.
I’m going to live,
Like a free-roamin' soul,
On the highway of our love.
Looking forward,
All that I can see,
Is good things happening
to you and to me.
I’m not waiting,
For times to change.
I want to live,
Like a free-roamin' soul,
On the highway of our love.
Morning has come,
With the first rays of sun,
Breaking through our window pane.
Songs fill the air,
But there’s no singer there,
Just an old wooden guitar playin'.

(переклад)

Настав ранок,
З першими променями сонця,
Пробивається крізь наше вікно.
Пісні наповнюють повітря,
Але там немає співака,
Просто грає стара дерев’яна гітара.
Написання пісні,
Не займе багато часу,
Намагаючись не використовувати слово «старий».
Думати про,
Ризикуючи і сумніваючись,
Вони все ще залишаються на морозі.
Очікувати,
Все, що я бачу,
Чи трапляються хороші речі
вам і мені.
я не чекаю,
Щоб часи змінилися.
Я збираюся жити,
Як душа, що вільно бродить,
На шосе нашого кохання.
Очікувати,
Все, що я бачу,
Чи трапляються хороші речі
вам і мені.
я не чекаю,
Щоб часи змінилися.
Я хочу жити,
Як душа, що вільно бродить,
На шосе нашого кохання.
Настав ранок,
З першими променями сонця,
Пробиваємо наше вікно.
Пісні наповнюють повітря,
Але там немає співака,
Просто грає стара дерев’яна гітара.