Переклад тексту пісні Got It Made - Crosby, Stills, Nash & Young

Got It Made (оригінал)

Know you are a friend of mine, babe you been gone
An awful long time.
you might remember me, i tried
To set your soul free.
Glad that you got it made, when did you finalise your
Last trade?
You are the only one i’ve ever seen do what you done
Done
Anything that you done done, you are the only one
Don’t put me under your gun.
I’m gonna be missing you, even though i understand
That you’re not through.
go on take it day by day,
Seems like i lost you anyway.
Glad that you got it made, when did you finalise your
Last trade?
You are the only one i’ve ever seen do what you done
Done
Anything that you done done, you are the only one
Don’t put me under your gun.
When you came to save the world i caused your
Dreams to fade,
I couldn’t do what you did and rained on your parade.
Glad that you got it made.
Glad that you got it made.
Hard set of changes, for anyone that i know,
You’re gonna make it, make it, make it better for you
And me and anyone else you know.
Just don’t forget me, i’ll be there when you’re done
And in the meantime, meantime, you’ll get to know
Yourself
So don’t judge anyone else, anyone.
It doesn’t matter i don’t mind, i’m sure that you’ll
Remember sometime, even if you never do,
All you need to worry 'bout now is you.
Glad that you got it made, when did you finalise your
Last trade?
You are the only one i’ve ever seen do what you done
Done
Anything that you done done, you are the only one
Don’t put me under your gun.
Glad that you got it made.

(переклад)

Знай, що ти мій друг, люба, тебе не стало
Страшно довгий час.
ви, можливо, мене пам’ятаєте, я пробував
Щоб звільнити свою душу.
Раді, що вам це вдалося, коли ви завершили свою роботу
Остання торгівля?
Ви єдиний, кого я коли-небудь бачив, робив те, що ви зробили
Готово
Все, що ти зробив, ти єдиний
Не ставте мене під рушницю.
Я буду сумувати за тобою, хоча я розумію
Що ти не пройшов.
продовжуйте брати це день у день,
Здається, я все одно тебе втратив.
Раді, що вам це вдалося, коли ви завершили свою роботу
Остання торгівля?
Ви єдиний, кого я коли-небудь бачив, робив те, що ви зробили
Готово
Все, що ти зробив, ти єдиний
Не ставте мене під рушницю.
Коли ти прийшов врятувати світ, я викликав тебе
Мрії зникнути,
Я не зміг зробити те, що ви зробили, і пролив дощ на ваш парад.
Радий, що вам це вдалося.
Радий, що вам це вдалося.
Жорсткий набір змін для всіх, кого я знаю,
Ви зробите це, зробите це, зробите це краще для себе
І я і всі, кого ви знаєте.
Тільки не забувай мене, я буду там, коли ти закінчиш
А тим часом, тим часом, ви познайомитеся
себе
Тому не засуджуйте нікого іншого.
Це не має значення, я не проти, я впевнений, що ви будете
Згадайте колись, навіть якщо ви ніколи цього не зробите,
Все, про що вам зараз потрібно турбуватися, це ви.
Раді, що вам це вдалося, коли ви завершили свою роботу
Остання торгівля?
Ви єдиний, кого я коли-небудь бачив, робив те, що ви зробили
Готово
Все, що ти зробив, ти єдиний
Не ставте мене під рушницю.
Радий, що вам це вдалося.