Переклад тексту пісні Almost Cut My Hair - Crosby, Stills, Nash & Young

Almost Cut My Hair (оригінал)

Almost cut my hair
It happened just the other day
It’s gettin' kind of long
I could’ve said it was in my way
But I didn’t and I wonder why
I feel like letting my freak flag fly
And I feel like I owe it to someone
Must be because I had the flu for Christmas
And I’m not feeling up to par
It increases my paranoia
Like looking in my mirror and seeing a police car
Well, I’m not giving in an inch to fear
'Cause I’ve promised myself this year
I feel like I owe it to someone
When I finally get myself together
I’m gonna get down in that sunny southern weather
And I’m goin' to find a space inside to laugh
Separate the wheat from the chaff
I feel like I owe it to someone, yeah

(переклад)

Майже підстригся
Це сталося днями
Це стає трохи довго
Я міг би сказати, що це заважало мені
Але я не зробив, і мені цікаво, чому
Мені хочеться дозволити розвіяти свій прапор
І я відчуваю, що комусь винен
Мабуть, тому що я захворів на грип на Різдво
І я не відчуваю себе на рівні
Це посилює мою паранойю
Ніби подивитись у своє дзеркало й побачити поліцейську машину
Ну, я не піддаюся ні на дюйм, щоб страхуватися
Тому що я пообіцяв собі цього року
Мені здається, що я комусь зобов’язаний
Коли я нарешті зберуся разом
Я збираюся спуститися в цю сонячну південну погоду
І я знайду місце всередині, щоб посміятися
Відокремте пшеницю від полови
Мені здається, що я комусь зобов’язаний, так