Переклад тексту пісні That Girl - Crosby, Stills, Nash & Young

That Girl (оригінал)

I can’t stop thinking 'bout her
'Cos she’s mighty fine and I would be lying
If I didn’t speak up now,
Say what’s on my mind, almost any old time.
I’m ready to choose that girl
I couldn’t refuse that girl
You’d better not lose that girl
I just might let myself fall in love
That girl is all the woman I’m dreaming of.
So many years you’ve been a true friend of mine,
But I draw the line and I ain’t gonna run no number
But you gotta know if you let her go
I’m ready to choose that girl
I couldn’t refuse that girl
You’d better not lose that girl
I just might let myself fall in love
That girl is all the woman I’m dreaming of.
Can’t you see, we gotta get to know
How far this can go You and me we gotta get it right
'Cos this ain’t love at first sight
I want you to understand that I can’t help myself.
And I’m gonna be right there with you
Only time will tell if it was only me that fell.
I’m ready to choose that girl
I couldn’t refuse that girl
You’d better not lose that girl
I just might let myself fall in love
That girl is all the woman I’m dreaming of.
(Choose that girl, refuse that girl, lose that girl.)

(переклад)

Я не можу перестати думати про неї
Тому що вона дуже хороша, і я б збрехав
Якщо я не заговорив зараз,
Скажіть, що в мене на думці, майже в будь-який час.
Я готовий вибрати цю дівчину
Я не міг відмовити цій дівчині
Краще не втрачай цю дівчину
Я можу дозволити собі закохатися
Ця дівчина — вся жінка, про яку я мрію.
Стільки років ти був моїм справжнім другом,
Але я проводжу лінію і не буду виводити номер
Але ви повинні знати, якщо відпустите її
Я готовий вибрати цю дівчину
Я не міг відмовити цій дівчині
Краще не втрачай цю дівчину
Я можу дозволити собі закохатися
Ця дівчина — вся жінка, про яку я мрію.
Хіба ви не бачите, ми мусимо дізнатися
Наскільки це може зайти. Ви і я ми мусимо розібратися
Бо це не кохання з першого погляду
Я хочу, щоб ви зрозуміли, що я не можу допомогти собі.
І я буду з тобою
Лише час покаже, чи впав лише я.
Я готовий вибрати цю дівчину
Я не міг відмовити цій дівчині
Краще не втрачай цю дівчину
Я можу дозволити собі закохатися
Ця дівчина — вся жінка, про яку я мрію.
(Вибери ту дівчину, відмовся від неї, втратить цю дівчину.)