| As I wonder through the frozen
| Як я дивуюсь крізь заморожене
|
| Landscape of Scandinavia
| Пейзаж Скандинавії
|
| I am surrounded by The magnificent creation
| Мене оточує Чудове створення
|
| Thy nature truly a testimony
| Твоя природа справді свідчення
|
| Of Thy eternal might
| Твоїй вічної сили
|
| Like a wall, ancient mountains
| Як стіна, стародавні гори
|
| Rise beyond the endless forests
| Підніміться за межі безкрайніх лісів
|
| As a mirror, the cold lakes
| Як дзеркало, холодні озера
|
| Reflect their shadows
| Відображають їх тіні
|
| Star of the Nordic skies glimpse
| Зірка Північного неба
|
| In harmony with the heavenly
| У гармонії з небесним
|
| Symphony of colours
| Симфонія барв
|
| The majestic northern lights
| Величне північне сяйво
|
| I praise Thee, o Master
| Я прославляю Тебе, о Владико
|
| For the gift of nature
| За дар природи
|
| I praise Thee
| Я прославляю Тебе
|
| For the landscape of Scandinavia
| Для ландшафту Скандинавії
|
| Thou spread snow like wool
| Сніг розстелив, як вовну
|
| And scatter frost like ashes
| І розвіє мороз, як попіл
|
| Thou hurls down Thy hail like morsels
| Ти кидаєш град Свій, як шматочки
|
| Who can withstand Thy icy blast?
| Хто витримає Твого крижаного вибуху?
|
| Thou send Thy word and melt them
| Ти посилаєш Своє слово і розтоплюєш їх
|
| Thou stir the breeze
| Ти порушуєш вітер
|
| And let the water flow
| І нехай вода тече
|
| Ancient beasts of the north
| Стародавні звірі півночі
|
| Made by Thy hands
| Зроблено Твоїми руками
|
| In the depths of the Swedish
| У глибі шведського
|
| Wastelands they live
| На пустирях вони живуть
|
| Elks and bears
| Лосі і ведмеді
|
| Kings of the wood
| Лісові королі
|
| Who would not fear their creator?
| Хто б не боявся свого творця?
|
| Thou have shown me The beauty of lynx and fox
| Ти показав мені красу рисі та лисиці
|
| Their cunning conceived
| Їхня хитрість задумана
|
| By Thy wisdom in days of old
| Твоєю мудрістю в давні дні
|
| I have heard the wolves
| Я чув вовків
|
| Lift their howls of praise heavenwards
| Підніміть їхні виття хвали до неба
|
| While ravens and eagles sour
| Поки ворони й орли киснуть
|
| In the midst of the sky
| Посеред неба
|
| Proclaiming that the hour has come
| Проголошуючи, що настала година
|
| For the day of the Lord is near
| Бо день Господній близький
|
| Soon it is upon us Verily, I have seen Thy sign
| Незабаром воно на нас Вістину, я бачив Твій знак
|
| The crimson moonlight | Багряне місячне сяйво |