Переклад тексту пісні A Thorn in My Heart - Crimson Moonlight

A Thorn in My Heart (оригінал)

Fear not the shadow yonder
It is where I bid you to go Can you hear their silent cries
They need you there you know
Listen to me my child
I want you to make a difference
Serve your fellow humans
And thus show me your reverence
In their souls they wail
A thorn in my heart
But stubbornly they refuse my help
Therefore I send you
Look towards the shadow yonder
It is where I bid you to go.
There is danger there
But you need not fear
My hand will guide you
My love always be there
Behold, I send you out
As sheep amongst the wolves
Farewell utopia, acknowledge their need
Go now.
Away, see to your brethren
I am with you

A Thorn in My Heart (переклад)

Не бійся тіні там
Це куди я прошу вас поїхати Чи чуєте їх тихі крики
Ти їм там потрібен, знаєш
Слухай мене, дитино моя
Я хочу, щоб ви змінили
Служіть своїм ближнім
І таким чином викажи мені свою пошану
В душі вони голосять
Шип у моєму серці
Але вони вперто відмовляються від моєї допомоги
Тому я надсилаю вам
Подивіться на тінь там
Це куди я пропоную вам поїхати.
Там небезпека
Але не треба боятися
Моя рука буде вести вас
Моя любов завжди буде поруч
Ось я висилаю вас
Як вівці серед вовків
Прощай утопію, визнай свою потребу
Йди вже.
Геть, подбайте про своїх братів
Я з вами