Переклад тексту пісні Dzīvē gadās arī tā - CREDO

Dzīvē gadās arī tā (оригінал)

Mēs tikāmies ar viņu tā
Man nebija ko teikt nekā
Visapkārt trauku šķinda skan
Un viņa sāka stāstīt man
Par to, ka šajā pasaulē
Šo mīlas spēli jāspēlē
Bet viss, ko spēju redzēt es
Bij' divas citas meitenes
Es sēdēju un klausījos
Pār viņas plecam skatījos
Kur meitenes, kas patīk man
Un populāra dziesma skan
Dzīvē gadās arī tā, dzīvē gadās arī tā
Dzīvē gadās arī tā, nebaidos es ne no kā
Man likās, viņai nav ko teikt
Bet viņa nevēlējās beigt
Un stāstīja, ka augstskolā
Tai nemācot neviens nekā
Kad viesi vēra durvis ciet
Viens nevēlējos projām iet
Un nedomājot teicu viņai tā
Tu esi šeit visskaistākā

Dzīvē gadās arī tā (переклад)

Ми так його зустріли
Мені було що сказати
Навколо звучить гуркіт посуду
І вона почала мені розповідати
Про перебування в цьому світі
У цю любовну гру треба грати
Але все, що я бачу
Були ще дві дівчини
Я сидів і слухав
Я подивився через її плече
Де дівчата, які мені подобаються
І грає популярна пісня
Буває в житті, буває в житті
Таке і в житті буває, я нікого не боюся
Я не думав, що їй було що сказати
Але вона не хотіла зупинятися
І сказав це в коледжі
Це нікого нічому не вчить
Коли гості відчинили двері
Один не хотів йти
І я, не думаючи, сказав їй це
Ти тут найкрасивіша