Переклад тексту пісні Something To Lose - Creamer, K, Nadia Ali

Something To Lose (оригінал)

Nadia:
My heels are high and I’m thinking about taking a walk
I’m thinking here is only dragging me down
I’m not afraid, I’m gonna take you on
Get a taste of your medicine now
Cause this place
Is so cold
I can’t stay
Under your hold.
Anybody knows when, you use me,
You’ll lose me
You’re Never gonna learn till,
You lose me, you lose me
Do I look to you
Like something to lose?
Or am I to you only
Someone to use?
Rosko:
My arms are tired and thinking about putting you down
You’re expensive, that’s how princesses are
It’s so strange, do I not give you enough?
Taste a life without me around.
You’ve changed
From your heels to your soul
Who’s using who?
Don’t trip on your way home!
Nadia:
Anybody knows when, you use me,
You’ll lose me
You’re Never gonna learn till,
You lose me, you lose me
Do I look to you
Like something to lose?
Or am I to you only
Someone to use?
You dream like a king
But your pride is a fool
I’m not the one whose ego
Is so easily bruised
Rosko:
You say you are too strong
To be used, looking like a victim
At me the accused
Nadia:
But wait, I didn’t want it this way
Rosko:
But you’re making me wrong
And it’s not about blame.

(переклад)

Надя:
У мене високі підбори, і я думаю про те, щоб прогулятися
Я думаю, що це лише тягне мене вниз
Я не боюся, я вас візьму
Відчуйте смак ваших ліків зараз
Причина цього місця
Так холодно
Я не можу залишитися
Під вашою рукою.
Хтось знає, коли ти використовуєш мене,
Ти мене втратиш
Ти ніколи не навчишся, доки
Ти втрачаєш мене, ти втрачаєш мене
Я дивлюся на вас
Хочете щось втратити?
Або я лише для вас
Кимось скористатися?
Роско:
Мої руки втомилися, і я думаю про те, щоб покласти тебе
Ви дорогі, такі принцеси
Це так дивно, чи я не даю тобі достатньо?
Скуштуйте життя без мене.
Ти змінився
Від п’ят до душі
Хто кого використовує?
Не спотикайтеся по дорозі додому!
Надя:
Хтось знає, коли ти використовуєш мене,
Ти мене втратиш
Ти ніколи не навчишся, доки
Ти втрачаєш мене, ти втрачаєш мене
Я дивлюся на вас
Хочете щось втратити?
Або я лише для вас
Кимось скористатися?
Ти мрієш як король
Але ваша гордість дурна
Я не той, чиє его
Так легко отримати синці
Роско:
Ти кажеш, що ти занадто сильний
Для використання, виглядаючи як жертва
У мене обвинувачений
Надя:
Але зачекайте, я не хотів такого
Роско:
Але ви змушуєте мене не правильно
І справа не в звинуваченнях.