Переклад тексту пісні Kiss You - iio, Nadia Ali

Kiss You (оригінал)

I’d wake up, and make love to you if I had you
I would touch you so much, but I’m not allowed to
What I hate is to wait, but in this case I’m patient
I’m discreet, I’m not weak, I just need the moment
He wants me, he wants me not
I want everything he’s got
If I leaned over and tried to kiss you
Would I be wrong, after so long to kiss you
Would you pretend, we’re only friends, if I kissed you
At least I can dream of you in a scene, when I kiss you
On one hand, we are friends
But still my mind it wanders
Through side streets and alleys
I just keep growing fonder
He wants me, he wants me not
I want everything he’s got
If I leaned over and tried to kiss you
Would I be wrong, after so long to kiss you
Would you pretend, we’re only friends, if I kissed you
At least I can dream of you in a scene, when I kiss you
He wants me, he wants me not
I want everything he’s got
He wants me, he wants me not
I want everything he’s got
To stop me is not easy
Can’t keep a lion from hunting
I’m focused, I won’t miss
There’s no control of somethings
If I leaned over and tried to kiss you
Would I be wrong, after so long to kiss you
Would you pretend, we’re only friends, if I kissed you
At least I can dream of you in a scene, when I kiss you
I kissed you
If I kissed you

(переклад)

Я б прокинувся і покохався з тобою, якби ти був у мене
Я б так сильно доторкнувся до вас, але мені не дозволено
Я ненавиджу чекати, але в цьому випадку я терплячий
Я стриманий, я не слабкий, мені просто потрібен момент
Він хоче мене, він хоче мене ні
Я хочу все, що у нього є
Якщо я нахилився й спробував поцілувати тебе
Чи буду я помитись, щоб поцілувати тебе після так довгого часу
Ви б прикинулися, що ми лише друзі, якби я поцілував вас
Принаймні я можу снитися ви в сцені, коли цілую вас
З одного боку, ми друзі
Але все-таки мій розум блукає
Бічними вуличками та провулками
Я стаю все сильніше
Він хоче мене, він хоче мене ні
Я хочу все, що у нього є
Якщо я нахилився й спробував поцілувати тебе
Чи буду я помитись, щоб поцілувати тебе після так довгого часу
Ви б прикинулися, що ми лише друзі, якби я поцілував вас
Принаймні я можу снитися ви в сцені, коли цілую вас
Він хоче мене, він хоче мене ні
Я хочу все, що у нього є
Він хоче мене, він хоче мене ні
Я хочу все, що у нього є
Мене не просто зупинити
Не можна втримати лева від полювання
Я зосереджений, я не промахнуся
Немає контролю над чимось
Якщо я нахилився й спробував поцілувати тебе
Чи буду я помитись, щоб поцілувати тебе після так довгого часу
Ви б прикинулися, що ми лише друзі, якби я поцілував вас
Принаймні я можу снитися ви в сцені, коли цілую вас
Я цілував тебе
Якби я поцілував тебе