Переклад тексту пісні All In My Head - Nadia Ali, Pang!

All In My Head (оригінал)

I wonder if I’ll always feel this weak
When I go to the places that we used to be
I wonder if you check my pictures
On the little phone I got you
And I know I shouldn’t care
There are better things to do
Then to spend my every moment
Creepin' up on you
Creepin' up on you
Creepin' up on you
Creepin', creepin', creepin'
Was it all in my head?
All in my head
All in my head
Was it all in my head?
All in my head
All in my head
It’s all in my head
I heard that you’ve been asking around about me
I guess you noticed I was on to new things
Ironic now you check my pictures
On the little phone I got you
'Cause I thought you didn’t care
You had better things to see
Then to spend a single moment
Creepin' up on me
Creepin' up on me
Creepin' up on me
Creepin', creepin', creepin'
Was it all in my head?
All in my head
All in my head
Was it all in my head?
All in my head
All in my head
It’s all in my head
It’s all in my head
It’s all in my head
That you feel this way about me
Those are things you never said
It was all my fantasy
I was just imagining
That you thought about me
That you thought about me
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It’s all in my head

All In My Head (переклад)

Цікаво, чи завжди я відчуватиму себе такою слабкою
Коли я їду туди, де ми були раніше
Цікаво, чи ви перевірите мої фотографії
На маленькому телефоні, який я вам прийняв
І я знаю, що мені це все одно
Є кращі справи
Потім проводити кожну мить
Підкрадається на ви
Підкрадається на ви
Підкрадається на ви
повзає, повза, повза
Чи все це було в моїй голові?
Все в моїй голові
Все в моїй голові
Чи все це було в моїй голові?
Все в моїй голові
Все в моїй голові
Це все в моїй голові
Я чув, що ви розпитували про мене
Ви, мабуть, помітили, що я цікавлюсь новим
Як не дивно, зараз ви перевіряєте мої фотографії
На маленькому телефоні, який я вам прийняв
Бо я думав, що тобі байдуже
У вас було щось краще побачити
Потім витратити одну хвилину
Підкрадайся до мене
Підкрадайся до мене
Підкрадайся до мене
повзає, повза, повза
Чи все це було в моїй голові?
Все в моїй голові
Все в моїй голові
Чи все це було в моїй голові?
Все в моїй голові
Все в моїй голові
Це все в моїй голові
Це все в моїй голові
Це все в моїй голові
Що ти так відчуваєш до мене
Це речі, яких ти ніколи не говорив
Все це була моя фантазія
Я просто уявляв
Що ти думав про мене
Що ти думав про мене
Усе це було в моїй голові
Усе це було в моїй голові
Усе це було в моїй голові
Усе це було в моїй голові
Усе це було в моїй голові
Усе це було в моїй голові
Усе це було в моїй голові
Усе це було в моїй голові
Усе це було в моїй голові
Усе це було в моїй голові
Усе це було в моїй голові
Усе це було в моїй голові
Це все в моїй голові