Переклад тексту пісні Wild Child - Crazy Lixx

Wild Child (оригінал)

Turn out the lights and say your prayers
Sleep tight now, don’t be afraid
There ain’t no monster under your bed
The moon is rising, it’s time to go
I’ll tuck you in real tight and lock the door
The only monster’s inside your head
There ain’t no chains that could have held her down
You know that fever’s like a fire inside
Now she’s out of time
The beast inside has come alive
In the midnight hour
She’s such a wild child
By the call of night
Howling at the moonlight
Hear the cry
She’s such a wild child
You hear the screams behind the door
She ain’t your little girl no more
Just a monster 'til morning comes
There’s something calling from the other side
Those twilight creatures on the prowl tonight
Now she’s out of time
The beast inside has come alive
In the midnight hour
She’s such a wild child
By the call of night
Howling at the moonlight
Hear the cry
She’s such a wild child
Now she’s out of time
The beast inside has come alive
In the midnight hour
She’s such a wild child
By the call of night
Howling at the moonlight
Hear the cry
She’s such a wild child

Wild Child (переклад)

Вимкніть світло і помолись
Спіть спокійно, не бійтеся
Під вашим ліжком немає монстра
Місяць сходить, пора йти
Я дуже міцно затисну вас і закрию двері
Єдиний монстр у вашій голові
Немає жодних ланцюгів, які могли б утримати її
Ви знаєте, що лихоманка — як вогонь всередині
Тепер у неї немає часу
Звір всередині ожив
Опівночі
Вона така дика дитина
За покликом ночі
Виє при місячному сяйві
Почуй плач
Вона така дика дитина
Ви чуєте крики за дверима
Вона більше не твоя маленька дівчинка
Просто монстр, поки не настане ранок
З іншого боку щось кличе
Ці сутінкові створіння нишпорять сьогодні ввечері
Тепер у неї немає часу
Звір всередині ожив
Опівночі
Вона така дика дитина
За покликом ночі
Виє при місячному сяйві
Почуй плач
Вона така дика дитина
Тепер у неї немає часу
Звір всередині ожив
Опівночі
Вона така дика дитина
За покликом ночі
Виє при місячному сяйві
Почуй плач
Вона така дика дитина