Переклад тексту пісні Whiskey Tango Foxtrot - Crazy Lixx

Whiskey Tango Foxtrot (оригінал)

Hey, we’re back tonight
We’ve been down this road so many times
The streets ain’t always paid with gold
Gotta' give it one more try and walk that extra mile
'Cause it’s on tonight, do it right or you can get back in line
I wanna feel your thunder, gonna lay it down
Don’t wanna live in silence
And with the curtain fallin' you will no it’s right
No stoppin' now.
Shout It Out
Caught between a rock and a hard place
Stuck in the rat race
Is this what it’s like livin' free I get no sense of liberty
Rock and a hard place
It’s time to break away
Another night, stuck in the middle
Headed for the frontline little by little
It’s time to lay it out on the line
Gonna' keep my love alive I’ll give it one more try
'Cause it’s on tonight, do it right
Our you can get back in line
I wanna feel your thunder, gonna lay it down
Don’t wanna live in silence
And with the curtain fallin' you will no it’s right
No stoppin' now.
Shout It Out
Caught between a rock and a hard place
Stuck in the rat race
Is this what it’s like livin' free I get no sense of liberty
Rock and a hard place
It’s time to break away

(переклад)

Гей, ми повернулися сьогодні ввечері
Ми ходили цим шляхом багато разів
Вулиці не завжди оплачуються золотом
Треба ще раз спробувати й пройти цю додаткову милю
Тому що сьогодні ввечері, зробіть це правильно, інакше ви зможете повернутися в чергу
Я хочу відчути твій грім, покладу його
Не хочу жити в тиші
І коли завіса опуститься, ви ні, це правильно
Не зупинитись зараз.
Викрикніть
Застряг між каменем і наковальним місцем
Застряг у щурячих перегонах
Хіба це як жити вільно, я не відчуваю свободи
Рок і наковальне місце
Настав час розійтися
Ще одна ніч, застрягла в середині
Потроху прямував до лінії фронту
Настав час викласти це на лінію
Я збережу свою любов, я спробую ще раз
Тому що сьогодні ввечері, зробіть це правильно
Ви можете повернутися в чергу
Я хочу відчути твій грім, покладу його
Не хочу жити в тиші
І коли завіса опуститься, ви ні, це правильно
Не зупинитись зараз.
Викрикніть
Застряг між каменем і наковальним місцем
Застряг у щурячих перегонах
Хіба це як жити вільно, я не відчуваю свободи
Рок і наковальне місце
Настав час розійтися