Переклад тексту пісні My Medicine (R.O.C.K) - Crazy Lixx

My Medicine (R.O.C.K) (оригінал)

You’ve been to the doctor, you’ve been to the medicine man
No one could tell you the condition you have
You went to the preacher to drive the demons out of your head
But nothing could reverse this spell
If you’re just sick and tired of feeling down and lonely
Well let me tell you i’ve got just the thing for you
I’ve got a recepy that’s sure to get you going
And it ain’t about sex, no
No it ain’t about drugs
R.O.C.K that’s what you’ll get from me
It’s my medicine.
all that you need’s a little R.O.C.K
It’s a guarantee.
yeah it’s the cure
All you need is some rockin' baby
You don’t need no miracle, no laying of hands
You don’t need an x-ray or a full body scan
This ain’t no sickness, this ain’t no common disease
Babe, you need some expertise
If you’re just sick and tired of feeling down and lonely
Well let me tell you i’ve got just the thing for you
I’ve got a recepy that’s sure to get you going
And it ain’t about sex, no
No it ain’t about drugs
R.O.C.K that’s what you’ll get from me
It’s my medicine.
all that you need’s a little R.O.C.K
It’s a guarantee.
yeah it’s the cure
All you need is some rockin' baby
If you’re feeling down
You gotta' turn it up come on play it loud
Move it to the sound, a little rockin’s what it’s all about
It’s the remedy.
you don’t need no pill 'cause it’s all for free
So when you feel like you’ve caught that fever baby
Come on rock with me

(переклад)

Ви були у лікаря, ви були у знахаря
Ніхто не міг сказати вам, який у вас стан
Ви пішли до проповідника, щоб вигнати демонів із твоєї голови
Але ніщо не могло скасувати це заклинання
Якщо ви просто втомилися відчути себе пригніченими й самотніми
Дозвольте мені сказати вам, що у мене є саме те, що вам потрібно
У мене є рецепт, який обов’язково підведе вас
І це не про секс, ні
Ні, це не про наркотики
R.O.C.K, це те, що ви отримаєте від мене
Це мої ліки.
все, що вам потрібно, це трохи R.O.C.K
Це гарантія.
так, це ліки
Все, що вам потрібно, — це розгойдена дитина
Вам не потрібно ні чуда, ні покладання рук
Вам не потрібен рентген або сканування всього тіла
Це не не хвороба, це не загальна хвороба
Люба, тобі потрібен досвід
Якщо ви просто втомилися відчути себе пригніченими й самотніми
Дозвольте мені сказати вам, що у мене є саме те, що вам потрібно
У мене є рецепт, який обов’язково підведе вас
І це не про секс, ні
Ні, це не про наркотики
R.O.C.K, це те, що ви отримаєте від мене
Це мої ліки.
все, що вам потрібно, це трохи R.O.C.K
Це гарантія.
так, це ліки
Все, що вам потрібно, — це розгойдена дитина
Якщо ви почуваєтеся пригніченими
Ви повинні ввімкнути його, щоб грати голосно
Перемістіть це на звук, це трохи хитання
Це засіб.
вам не потрібні таблетки, тому що це все безкоштовно
Тож коли ви відчуваєте, що підхопили цю гарячку, малюк
Давай зі мною