Переклад тексту пісні I Missed the Mark - Crazy Lixx

I Missed the Mark (оригінал)

Yeah you’re real tough looking
A teaser with a heart of stone
In the game of love I’m just a rookie
And baby you’re a real hard core, but
I took my chances
And got away with more than I wanted
Wrong circumstances
I should have known I should have stayed away
But now I feel it’s all too late
I missed the mark
I was never aiming for your heart
When it comes to loving, I’m a loaded gun
I missed the mark
This time I was too quick on the draw
I’m gonna' lay down my guns
Before I really hurt someone
Now I’m running round in circles
Looking for a place to hide
I just wanted some fun
But got you thinking that it’s you and I
I took my chances
And got away with more than I wanted
Wrong circumstances
I should have known I should have stayed away
But now I feel it’s all too late
I missed the mark
I was never aiming for your heart
When it comes to loving, I’m a loaded gun
I missed the mark
This time I was too quick on the draw
I’m gonna' lay down my guns
Before I really hurt someone
I should have known I should have stayed away
But now I feel it’s all too late
I missed the mark
I was never aiming for your heart
When it comes to loving, I’m a loaded gun
But I missed the mark
This time I was too quick on the draw
I’m gonna' lay down my guns
Before I really hurt someone
I missed the mark
No, I was never aiming for your heart
When it comes to loving, I’m a loaded gun
But I missed the mark
This time I was too quick on the draw
I’m gonna' lay down my guns
Before I really hurt someone
I missed the mark
'Cause I missed the mark
I’m gonna' lay down my guns, down my guns
Gonna' lay down my guns
Before I really hurt someone…

(переклад)

Так, ти справді жорсткий на вигляд
Тизер із кам’яним серцем
У грі любов я просто новачок
І дитино, ти справжній твердий, але
Я скористався своїм шансом
І дісталося більше, ніж я хотів
Неправильні обставини
Я мала знати, що мала триматися осторонь
Але тепер я відчуваю, що все надто пізно
Я пропустив ціль
Я ніколи не прагнув до твого серця
Коли справа до любити, я — заряджений пістолет
Я пропустив ціль
Цього разу я надто поспішав із жеребкуванням
Я відкладу зброю
Перш ніж я дійсно когось образив
Тепер я бігаю колами
Шукаєте місце, щоб сховатися
Я просто хотів розважитися
Але ти подумав, що це ти і я
Я скористався своїм шансом
І дісталося більше, ніж я хотів
Неправильні обставини
Я мала знати, що мала триматися осторонь
Але тепер я відчуваю, що все надто пізно
Я пропустив ціль
Я ніколи не прагнув до твого серця
Коли справа до любити, я — заряджений пістолет
Я пропустив ціль
Цього разу я надто поспішав із жеребкуванням
Я відкладу зброю
Перш ніж я дійсно когось образив
Я мала знати, що мала триматися осторонь
Але тепер я відчуваю, що все надто пізно
Я пропустив ціль
Я ніколи не прагнув до твого серця
Коли справа до любити, я — заряджений пістолет
Але я пропустив ціль
Цього разу я надто поспішав із жеребкуванням
Я відкладу зброю
Перш ніж я дійсно когось образив
Я пропустив ціль
Ні, я ніколи не прагнув до твого серця
Коли справа до любити, я — заряджений пістолет
Але я пропустив ціль
Цього разу я надто поспішав із жеребкуванням
Я відкладу зброю
Перш ніж я дійсно когось образив
Я пропустив ціль
Тому що я пропустив ціль
Я кладу зброю, кладу зброю
Я складу зброю
Перш ніж я по-справжньому зашкоджу комусь…