Переклад тексту пісні Ain't No Rest in Rock N' Roll - Crazy Lixx

Ain't No Rest in Rock N' Roll (оригінал)

I’ve been playing all my life in a rock n' roll band
It’s the law of the jungle — You take what you can
But you never seem to get a break
But you spend your last dollars on an old guitar
'Cause someday you know you’re gonna' go far
You’re a winner — Yeah, that’s just what you are
Ain’t no rest in rock n' roll
There ain’t no rest in rock n' roll
Gotta' shake your rattle and roll the bones
'Cause there ain’t no rest in rock n' roll
There ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
So you get the show rollin' on the road
You and the boys are gonna' wreck the world
Then it’s girls and whiskey all night long
'Cause every station plays your song
Ain’t no rest in rock n' roll
No, there ain’t no rest in rock n' roll
Going head first, all in, heart and soul
'Cause there ain’t no rest in rock n' roll
Sing it — Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
There ain’t no rest in rock n' roll
Gotta' shake your rattle and roll the bones
'Cause there ain’t no rest in rock n' roll
I said no, no, no
Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll

Ain't No Rest in Rock N' Roll (переклад)

Я все життя грав у рок-н-рольному гурті
Це закон джунглів — ви берете, що можете
Але ви, здається, ніколи не відпочиваєте
Але ви витрачаєте свої останні долари на стару гітару
Бо колись ти знаєш, що зайдеш далеко
Ви переможець — Так, це саме ви
Немає відпочинку в рок-н-ролу
У рок-н-ролі немає спокою
Треба трясти брязкальцем і котити кістки
Тому що в рок-н-ролі немає відпочинку
У рок-н-ролі немає спокою
Немає відпочинку в рок-н-ролу
Немає відпочинку в рок-н-ролу
Отже, ви отримаєте шоу в дорозі
Ви з хлопцями зруйнуєте світ
Тоді дівчата і віскі всю ніч
Тому що кожна станція грає вашу пісню
Немає відпочинку в рок-н-ролу
Ні, у рок-н-ролі немає відпочинку
Ідучи головою, все, серцем і душею
Тому що в рок-н-ролі немає відпочинку
Співайте — Немає відпочинку в рок-н-ролу
Немає відпочинку в рок-н-ролу
У рок-н-ролі немає спокою
Треба трясти брязкальцем і котити кістки
Тому що в рок-н-ролі немає відпочинку
Я сказала ні, ні, ні
Немає відпочинку в рок-н-ролу
Немає відпочинку в рок-н-ролу
Немає відпочинку в рок-н-ролу
Немає відпочинку в рок-н-ролу
Немає відпочинку в рок-н-ролу