Переклад тексту пісні I Don't Care - Crashdïet, Mick Mars

I Don't Care (оригінал)

Play with lives tonite
Shallow men waiting in the line
They could break my neck
To bury that sweet ass of mine
I’m telling the truth
So listen to me
Messin with me is to piss in the wind
I don’t give a shit
Cause you ain’t got a clue
I’ve been sitting on a bomb, but it isnt for you
Some people like me
Some love to hate me
That’s built inside me
Too hot’s enough
You can try to put me down
And I won’t care
Anyplace, anyhow
Cause I don’t care
You can try to force me down
And I won’t care
You can’t beat me anyway
Don’t waaaaaaaste your hate on me
I won’t point it right back on you
Saaaaave it for someone
Whose got an iq like you
I’m telling the truth
So listen to me
Messin with me is to piss in the wind
I don’t give a shit
Cause you ain’t got a clue
I’ve loaded my guns and I use it one you
Some people like me
Some love to hate me
Don’t really take much
Too hot’s enough
You can try to put me down
And I won’t care
Anyplace, anyhow
Cause I don’t care
You can try to force me down
And I won’t care
You can’t beat me anyway
Anyway
You can try to put me down
And I won’t care
Anyplace, anyhow
Cause I don’t care
You can try to force me down
And I won’t care
You can’t beat me anyway

(переклад)

Грайте з життями Tonite
Неглибокі чоловіки в черзі
Вони можуть зламати мені шию
Щоб поховати цю мою милу попку
я кажу правду
Тож послухайте мене
Мессін зі мною — це мочатися на вітер
Мені байдуже
Тому що ви не маєте поняття
Я сидів на бомбі, але це не для вас
Деякі люди подобаються мені
Деякі люблять ненавидіти мене
Це побудовано всередині мене
Досить занадто гаряче
Ви можете спробувати мене принизити
І мені буде все одно
Будь-де, будь-яким чином
Бо мені байдуже
Ви можете спробувати мене змусити
І мені буде все одно
Ви все одно не можете перемогти мене
Не виражайте свою ненависть до мене
Я не направлятиму це прямо на вам
Сааааа, це для когось
У кого такий iq, як у вас
я кажу правду
Тож послухайте мене
Мессін зі мною — це мочатися на вітер
Мені байдуже
Тому що ви не маєте поняття
Я зарядив свою зброю і використовую її на один з вас
Деякі люди подобаються мені
Деякі люблять ненавидіти мене
Не бери багато
Досить занадто гаряче
Ви можете спробувати мене принизити
І мені буде все одно
Будь-де, будь-яким чином
Бо мені байдуже
Ви можете спробувати мене змусити
І мені буде все одно
Ви все одно не можете перемогти мене
У всякому разі
Ви можете спробувати мене принизити
І мені буде все одно
Будь-де, будь-яким чином
Бо мені байдуже
Ви можете спробувати мене змусити
І мені буде все одно
Ви все одно не можете перемогти мене