Переклад тексту пісні Rebel - Crashdïet

Rebel (оригінал)

I’m just a boy with a gun in my hand
I tried to talk to people but the don’t understand
I’ve read the papers I’ve seen the news
And I just don’t know which road to choose
I can’t stop life bringing me down
So i get up on the table and shout it out
I am a rebel, I am a rebel without a cause
Rebel without law, a rebel
I’ve been to school yeah, I’ve learned the blues
But that’s about all that I could use
I can’t stop to mess around
Cause I just don’t fit with what’s around
We can’t help life is bringing us down
So get up on that table and shout it out
I am a rebel, I am a rebel without a cause
Rebel without law, I am a rebel, rebel
Get your paws out I’m ready to score
A devil is at your door, rebel
Is this shit life all you can get
Locked up in a cage like some fucking pet
Get up on the roof tops break down the doors
Scream I’m tired of living like a fucking whore
Rebel

(переклад)

Я просто хлопчик із пістолетом у руці
Я намагався поговорити з людьми, але вони не розуміють
Я читав газети, бачив новини
І я просто не знаю, яку дорогу обрати
Я не можу перестати, щоб життя мене знесло
Тому я встаю на стіл і кричу про це
Я бунтар, я бунтар без причини
Бунтар без закону, бунтівник
Я був у школі, так, я навчився блюзу
Але це майже все, чим я міг би скористатися
Я не можу зупинитися, щоб возитися
Бо я просто не вписуюся в те, що навколо
Ми не можемо допомогти життя підводити нас
Тож встаньте на цей стіл і викрикніть
Я бунтар, я бунтар без причини
Бунтар без закону, я бунтар, бунтар
Витягніть лапи, я готовий забивати
Диявол біля твоїх дверей, бунтар
Хіба це лайно життя все, що ви можете отримати
Замкнений в клітині, як якийсь клятий домашній улюбленець
Підніміться на дахи, виламіть двері
Кричи, я втомився жити як повія
Бунтар