Переклад тексту пісні Rendez Vous - Craig David

Rendez Vous (оригінал)

Yeah well come on check it out
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Six o’clock in the morning wipe the sleep from my eyes (yeah)
Felt just like an ordinary day
Just around the corner, such a surprise, a beautiful angel materialised
Time stood still face to face
I’m sure we’d met in another time and place (met in another time and place)
Our eyes met as you passed me by (passed me by)
Two souls entwined in the blink of an eye (yeah)
And I had to figure out what I’d be missing
So I turned to you and asked you if you wanted to
(You know we’ll be getting some getting jiggy just for fun)
Rendezvous where to my place say 2 & we can do anything you wanna do
Hey, tonight is your night yeah
When you close your eyes, take a minute, take a moment realise
Do you see me when you fantiasise
Tonight’ll be your night
I’m just sitting here daydreaming about you and all the things you do
Girl feels so right
And all I know is your the one for me, that special kinda' lady
In my life, in my life
Well here I am writing you a love song
Holding back those years, it’s been so long
And I can’t deny the way that I’m feeling (feeling)
It’s true, so girl that’s why I’m asking you, can we…
Rendezvous where to my place say 2 & we can do anything you wanna do
Hey, tonight is your night yeah
When you close your eyes, take a minute, take a moment realise
Do you see me when you fantiasise
Tonight’ll be your night
Darling tell me, what’s on your mind?
What are you thinking
Hey what you thinking?
Hey what you thinking?
Darling tell me what’s on you mind?
What’s on your mind yeah?
Darling what are you thinking
Now darling what are you thinking…
Rendezvous where to my place say 2 & we can do anything you wanna do
Hey, tonight is your night yeah
When you close your eyes, take a minute, take a moment realise
Do you see me when you fantiasise
Tonight’ll be your night
I’m just sitting here daydreaming about you and all the things you do
Girl feels so right
And all I know is your the one for me, that special kinda lady
In my life, in my life yeah
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun

Rendez Vous (переклад)

Так, приходьте перевірте це
Що робиш, тому що ми зустрінемося, і ви знаєте, що ми отримаємо
Дехто крутиться просто для розваги
Що робиш, тому що ми зустрінемося, і ви знаєте, що ми отримаємо
Дехто крутиться просто для розваги
Що робиш, тому що ми зустрінемося, і ви знаєте, що ми отримаємо
Дехто крутиться просто для розваги
Що робиш, тому що ми зустрінемося, і ви знаєте, що ми отримаємо
Дехто крутиться просто для розваги
Шість годин ранку витріть сон з моїх очей (так)
Відчувався як звичайний день
Ось за рогом з’явився такий сюрприз — прекрасний ангел
Час зупинився віч-на-віч
Я впевнений, що ми зустрілися в інший час і в іншому місці (зустрілися в інший час і в іншому місці)
Наші очі зустрілися, коли ти проходив повз мене (проходив повз)
Дві душі переплітаються за мить ока (так)
І я повинен був зрозуміти, чого мені не вистачає
Тож я звернувся до вас і запитав, чи ви хочете
(Ви знаєте, що ми займемося джигі просто для розваги)
Знайомство, куди до мене скажіть 2 і ми можемо зробити все, що ви хочете
Гей, сьогодні твоя ніч, так
Коли ви закриєте очі, приділіть хвилину, витратьте момент усвідомлення
Чи бачите ви мене, коли фантазуєте
Сьогоднішній вечір буде твоєю
Я просто сиджу тут і мрію про тебе і про все, що ти робиш
Дівчина почувається такою правильною
І все, що я знаю, — це ви для мене, ця особлива жінка
У моєму житті, у моєму житті
Ось я пишу тобі пісню про кохання
Затримуючи ці роки, це було так довго
І я не можу заперечити те, що я відчуваю (відчуваю)
Це правда, тому дівчинко, тому я питаю вас, чи можемо ми…
Знайомство, куди до мене скажіть 2 і ми можемо зробити все, що ви хочете
Гей, сьогодні твоя ніч, так
Коли ви закриєте очі, приділіть хвилину, витратьте момент усвідомлення
Чи бачите ви мене, коли фантазуєте
Сьогоднішній вечір буде твоєю
Любий, скажи мені, що у тебе на думці?
Що ти думаєш
Гей, що ти думаєш?
Гей, що ти думаєш?
Любий, скажи мені, що у тебе на думці?
Що у вас на думці?
Люба, про що ти думаєш
А тепер люба, про що ти думаєш...
Знайомство, куди до мене скажіть 2 і ми можемо зробити все, що ви хочете
Гей, сьогодні твоя ніч, так
Коли ви закриєте очі, приділіть хвилину, витратьте момент усвідомлення
Чи бачите ви мене, коли фантазуєте
Сьогоднішній вечір буде твоєю
Я просто сиджу тут і мрію про тебе і про все, що ти робиш
Дівчина почувається такою правильною
І все, що я знаю, — це твоя для мене одна, ця особлива жінка
У моєму житті, у моєму житті так
Що робиш, тому що ми зустрінемося, і ви знаєте, що ми отримаємо
Дехто крутиться просто для розваги
Що робиш, тому що ми зустрінемося, і ви знаєте, що ми отримаємо
Дехто крутиться просто для розваги
Що робиш, тому що ми зустрінемося, і ви знаєте, що ми отримаємо
Дехто крутиться просто для розваги
Що робиш, тому що ми зустрінемося, і ви знаєте, що ми отримаємо
Дехто крутиться просто для розваги